Vertaling van "conducive to learning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conducive to job creation [ conducive to the creation of jobs ]
propice à la création d'emplois

early foreign language acquisition | early foreign language learning | early language learning | early second language acquisition | early second language learning | early stages foreign language learning | early-stage foreign language acquisition | early-stage foreign language learning
apprentissage précoce d'une langue étrangère

identify learning disorder | identifying learning disorders | ascertain learning disorders | identify learning disorders
déceler des troubles de l'apprentissage

advises on learning methods | make recommendations on learning methods | advise on learning methods | confer on learning methods
conseiller des méthodes pédagogiques | recommander des méthodes d'apprentissage

Montessori learning implements | Montessori learning tools | Montessori learning equipment | Montessori learning instruments
matériel pédagogique de Montessori

learning by discovery | learning from observation and discovery | learning without a teacher | unsupervised learning
apprentissage par découverte | apprentissage par observation

implicit learning | nondeclarative learning | reflexive learning | unconscious learning
apprentissage implicite | apprentissage inconscient

validation of prior learning | validation of non-formal and informal learning | accreditation of learning outcomes | assessment of learning outcomes | certification of learning outcomes | recognition of learning outcomes | transferability of learning outcomes | validation of of learning outcomes | recognition of prior learning [ VPL | RPL ]
validation des acquis d'expérience | validation des acquis | validation de l'apprentissage non formel et informel [ VAE ]

classroom learning [ c-learning | traditional classroom learning | conventional learning | traditional learning | instructor-led learning | bricks-and-mortar learning | onground learning ]
apprentissage classique [ apprentissage avec professeur | apprentissage traditionnel | apprentissage en présentiel | apprentissage en classe | apprentissage avec instructeur | apprentissage conventionnel ]

learning by examples [ learning by example | learning from examples | example-driven learning | inductive learning from examples | example-based learning | instance-based learning ]
apprentissage par les exemples [ apprentissage par des exemples | apprentissage par exemples | apprentissage empirique de concept par exemples | apprentissage de concept par exemples | apprentissage à partir d'exemples ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first was that parents wanted environments conducive to learning, quality programs and competent, current teachers.
D'abord, les parents veulent que soit créé un environnement propice à l'apprentissage où des programmes de qualité élevée sont dispensés par des enseignants très qualifiés dont les compétences sont constamment renouvelées.

We want all positions to be designated bilingual, that there be enough of them, that the coordinators meet the requirements and that there be an environment conducive to learning both languages. Are you going to postpone the move until that has been implemented?
On veut que tous les postes soient désignés bilingues, qu'il y en ait suffisamment, que les coordonnateurs répondent aux exigences et qu'il y ait aussi un milieu propice à l'apprentissage des deux langues.

In a related matter, the Commissioner of Official Languages recommended the following in his final investigation report: that the language requirements of coordinator positions be immediately amended; that all incumbents of bilingual positions be able to meet the language requirements; that there be a sufficient number of bilingual positions to ensure that the Trenton and Halifax centres can provide services in French and English at all times; and that the workplace be conducive to learning both languages.
À ce propos, dans son rapport final d'enquête, le commissaire aux langues officielles a recommandé ceci: que les exigences linguistiques des postes de coordonnateur soient immédiatement modifiées; que tous les titulaires de poste bilingue soient en mesure de répondre aux exigences linguistiques; qu'il y ait un nombre suffisant de postes bilingues afin que les centres de Trenton et de Halifax puissent offrir en tout temps des services en français et en anglais; et qu'un milieu de travail propice à l'apprentissage des deux langues officielles soit assuré.

YoM focuses on learning mobility, but it is also essential to ensure that the education they are receiving is conducive with the needs of the labour market to equip them with the skills and knowledge they will need.
L'initiative "Jeunesse en mouvement" met l'accent sur la mobilité à des fins d'apprentissage, mais il est également essentiel de veiller à ce que l'enseignement que les jeunes reçoivent réponde aux besoins du marché du travail et donc de leur apporter les compétences et les connaissances dont ils auront besoin.

I agree with the draftsmen that the Lisbon Strategy will be successful only if it draws on human resources in an environment that is favourable and conducive to learning, knowledge, science, research, culture, information and innovation.
Je suis d'accord avec les rapporteurs sur le fait que la stratégie de Lisbonne ne vaudra pour projet réussi que si elle oriente le potentiel humain vers un environnement propice au développement de l'apprentissage, du savoir, de la science, de la recherche, de la culture, de l'information et de l'innovation.

33. Moreover, the approach employed in assessing programmes under the previous programming period is not always conducive to learning from past mistakes or problems, given that the new programming period is launched whilst the old programmes are still being implemented.
33. Par ailleurs, l’approche retenue pour évaluer les programmes de la période précédante ne permet pas toujours de tirer les enseignements des erreurs passées ou des difficultés rencontrées car la nouvelle programmation est mise en place alors que l'exécution des anciens programmes est encore en cours.

34. Emphasises the need to provide a working environment for teachers and pupils that is healthy, safe, secure and conducive to learning;
34. souligne la nécessité d'assurer aux professeurs et aux étudiants un milieu de travail qui soit sain, serein, exempt de risques et propice à l'enseignement;

distance learning for adults in areas conducive to both general and cultural education, including new technologies,
la formation à distance des adultes dans des matières qui contribuent à la formation générale et à la culture, y compris la formation aux nouvelles techniques,

A lengthy stay in such an environment is not conducive to learning more socially acceptable behaviours.
Un long séjour dans un tel milieu n'est pas propice à l'apprentissage de comportements sociaux plus acceptables.

This requires both an environment that is conducive to learning and engagement with excellent faculty.
Il faut pour cela un climat qui favorise l'apprentissage et l'engagement d'un excellent corps professoral.