Traduction de «conditions remain valid » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

for as long as that authorisation remains valid.
la durée de validité de cette autorisation

for as long as that authorisation remains valid
pendant la durée de validité de cette autorisation

sponsorship remains valid
offre de parrainage toujours valide

conditions of validity of marriage
conditions de validité du mariage

Condition AND/OR status of human remains
condition et/ou état de la dépouille mortelle

Seminar to Review the Political, Economic and Social Conditions in the Remaining Non-Self-Governing Territories
Séminaire chargé d'examiner la situation politique, économique et sociale dans les territoires non autonomes restants

overcome challenging circumstances in the veterinary sector | remain positive in difficult working conditions | cope with challenging circumstances in the veterinary sector | manage challenging circumstances in the veterinary sector
s’adapter à des conditions difficiles dans le secteur vétérinaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Identification documents issued in accordance with that model passport should, subject to certain conditions, remain valid for the lifespan of a pet animal in order to limit the administrative and financial burden on owners.
Il convient que les documents d’identification délivrés conformément à ce passeport type restent valables, sous certaines conditions, toute la durée de vie de l’animal de compagnie afin de limiter les contraintes administratives et financières imposées aux propriétaires.

To ensure that medicinal products are not removed from the market except for reasons related to public health, the conditional marketing authorisation should, as long as a renewal application is submitted within the deadline, remain valid until the Commission reaches a decision based on the renewal assessment procedure.
Afin d’assurer que les médicaments ne sont pas retirés du marché sauf pour des raisons de santé publique, pour autant que la demande de renouvellement soit introduite dans les délais, l’autorisation de mise sur le marché conditionnelle doit être valable jusqu’à ce que la Commission prenne une décision fondée sur la procédure d’évaluation de la demande de renouvellement.

4. Once a renewal application has been submitted in accordance with paragraph 2, the conditional marketing authorisation shall remain valid until a decision is adopted by the Commission in accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 726/2004.
4. Une fois qu’une demande de renouvellement a été introduite conformément au paragraphe 2, l’autorisation de mise sur le marché conditionnelle reste valable jusqu’à l’adoption d’une décision par la Commission conformément à l’article 10 du règlement (CE) no 726/2004.

The reflection period is 14 days, during which all the terms and conditions remain valid.
La période de réflexion est de 14 jours, pendant lesquels les conditions du contrat demeurent valides.

The licence shall remain valid, provided that the conditions in Article 16(1) remain fulfilled.
La licence demeure valide tant que les conditions prévues à l’article 16, paragraphe 1, sont remplies.

These conditions remain valid today and there is no question of modifying them.
Ces conditions restent valables aujourd'hui et il n'est pas question de les modifier.