Traduction de «conditions mentioned earlier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

with mention of hypertension (conditions in I10 and I15.-)
avec mention d'hypertension (états classés en I10 et I15.-)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, I mentioned earlier that we have an environmental assessment coverage approval to do forestry in Ontario as long as we follow certain conditions, and one of the conditions we have to follow is to try to involve the Aboriginal people more in the economic benefits from the management of the forest sector.
En fait, j'ai mentionné plus tôt que nous avons, en vertu d'une évaluation environnementale, reçu l'autorisation d'exploiter la forêt en Ontario pourvu que nous respections certaines conditions, et une des conditions que nous devons respecter est d'essayer d'augmenter la participation des Autochtones pour qu'ils profitent davantage des retombées économiques liées à la gestion de la forêt.

However, as I mentioned earlier, with the four First Nations organizations that have offered conditional support, a condition for their support is the continued working relationship that these organizations have been able to garner with the department.
Or, comme je l'ai indiqué un peu plus tôt, les quatre organisations des Premières nations qui ont accordé leur soutien au projet de loi ont posé comme condition le maintien de la relation de travail qu'elles ont réussi à établir avec le ministère.

After the European Council had thus given the process political impetus, the Commission submitted multiple proposals in the field of asylum policy, both in 2008 and 2009: Eurodac, as you mentioned earlier in the introductory debate, the proposal for the amendment of the Dublin Regulation or the proposal for the amendment of the Reception Conditions Directive; similarly, the proposal for the establishment of a European Asylum Support Office; and lastly, the proposal for the amendment of the Asylum Procedures Directive and the Qualification Directive.
Dans la foulée de l’élan politique donné au processus par le Conseil européen, la Commission a soumis de multiples propositions dans le domaine de la politique d’asile, à la fois en 2008 et en 2009: Eurodac, comme vous l’avez mentionné plus tôt dans le débat d’ouverture, la proposition de modification du règlement de Dublin ou la proposition de modification de la directive relative aux conditions d’accueil, ainsi que la proposition d’établissement d’un Bureau européen d’appui en matière d’asile et, pour finir, la proposition de modification de la directive sur les procédures d’asile et de la directive «Qualification» concernant les normes minimales relatives aux conditions que doivent remplir les demandeurs d’asile.

There are a number of European legislative acts in force in this area, as already mentioned earlier, which have increasingly tightened the regulations on the conditions for using cyanide, starting right from the time of the unfortunate accident mentioned earlier, which occurred in Baia Mare and regrettably resulted in contamination.
Comme cela a été dit auparavant, il existe plusieurs textes législatifs européens en vigueur dans ce domaine qui ont renforcé peu à peu les règlements relatifs aux conditions d’utilisation du cyanure, depuis le malheureux accident de Baia Mare et la regrettable contamination qui l’a suivi.

From a risk assessment point of view, as I mentioned earlier, in assessing each individual, their backgrounds, and their criminal activity, and then moving into the institution and assessing their institutional behaviour and the programs they've taken within the institution, for those individuals whom we release on conditional release, our success rate or our rate of granting parole where they did not commit another offence, is 90%, and 99.5% have not committed a violent offence. These are conditional releases or UTAs, day parole, and full parole.
Sur le plan de l'évaluation du risque, comme je l'ai mentionné plus tôt, nous évaluons chaque personne, ses antécédents et son activité criminelle, et ensuite nous évaluons son comportement en établissement et son rendement dans le cadre des programmes auxquels elle a participé; pour les personnes qui se voient accorder la libération conditionnelle, le taux de réussite ou la proportion de libérations conditionnelles accordées lorsqu'elles n'ont commis aucune autre infraction est de 90 p. 100, et 99,5 p. 100 n'ont commis aucune infraction avec violence.

As well as the points mentioned earlier, one should explain several definitions and conditions in order to avoid misunderstandings and erroneous application of the regulations.
En plus des points clés susmentionnés, plusieurs définitions et conditions devraient être clarifiées afin d’éviter tout malentendu et mauvaise application des règlements.

I myself had, as rapporteur, originally proposed that, in this specific case, a conditional waiver might be considered, as is provided for in our Rules of Procedure, but – as I mentioned earlier – there is a whole array of peculiarities associated with this case, and these meant that the great majority on the committee saw it as right and proper not to waive immunity in this specific case.
Moi-même, en tant que rapporteur, j’avais proposé dans ce cas concret de prévoir une levée conditionnelle de l’immunité, comme notre règlement le permet. Toutefois, une série de particularités liées à cette affaire - je viens de le dire - a laissé penser à la grande majorité de la commission qu’il était bon, dans ce cas concret, de ne pas lever l’immunité.

In order to approve an application, the Minister must be satisfied that the product’s health and environmental risks and value are “acceptable” (clause 8(1)) As mentioned earlier, pursuant to clause 2(2), the health and environmental risks of a product are “acceptable” if there is reasonable certainty that no harm to human health, future generations or the environment will result from exposure to or use of the product, taking into account its conditions or proposed conditions of registration.
Pour approuver une demande, le ministre doit être convaincu que la valeur du produit antiparasitaire ainsi que les risques sanitaires et environnementaux qu’il présente sont « acceptables » (par. 8(1)). Comme il a déjà été mentionné, en vertu du paragraphe 2(2) les risques sanitaires ou environnementaux d’un produit sont « acceptables » s’il existe une certitude raisonnable qu’aucun dommage à la santé humaine, aux générations futures ou à l’environnement ne résultera de l’exposition au produit ou de l’utilisation de celui-ci, compte tenu des conditions d’homologation proposées ou fixées.

Let me now briefly summarise how the use of European competition policy instruments has helped to create the three "conditions for liberalisation" I mentioned earlier.
Permettez-moi de parcourir rapidement avec vous le travail accompli à l'aide des instruments de la politique européenne de concurrence pour réaliser les trois "conditions de la libéralisation" que j'ai indiquées.