Vertaling van "conditional sales because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conditional sale agreement | conditional sales agreement
convention de vente conditionnelle

conditional sales vendor | conditional seller | conditional vendor
vendeur à titre conditionnel

conditional sale agreement
accord de vente conditionnel

Definition: A heterogeneous group of disorders that share the characteristic of an onset in childhood but otherwise differ in many respects. Some of the conditions represent well-defined syndromes but others are no more than symptom complexes that need inclusion because of their frequency and association with psychosocial problems, and because they cannot be incorporated into other syndromes.
Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.

conditions of sale [ sales conditions | terms of sale | sales terms ]
conditions de vente

conditional sales contract [ contract of conditional sale | conditional sale contract ]
contrat de vente conditionnelle

conditional purchaser [ conditional buyer | conditional sales vendee | conditional sale vendee | conditional vendee ]
acheteur à titre conditionnel [ acheteuse à titre conditionnel | acquéreur à titre conditionnel | acquéresse à titre conditionnel ]

general terms of sale | general conditions of trading | terms and conditions of sale
conditions générales de vente | CGV

sales conditions | terms of sale
conditions de vente | modalités de vente

conditional sale
vente conditionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over the years, discrepancies appeared among provinces with respect to the conditions of sale for the same drug product. This happened because conditions were established on a province-by-province basis.
Au fil des ans, des différences sont apparues d'une province à l'autre en ce qui concerne les conditions de vente pour un même produit thérapeutique, celles-ci étant fixées individuellement par chaque province.

Anybody can have a long-term agreement as being a franchisee of such-and-such organization, but because of market conditions—and that's what we're talking about here; this is real, commercial down-to-earth stuff—it is imperative that these sales agreement can be revised in shorter periods of time than the duration of the agreement.
On peut avoir une convention de franchise à long terme avec une organisation quelconque, mais à cause des conditions du marché—et c'est de ça dont il est question ici, de choses commerciales bien réelles et terre-à-terre—il faut absolument que les conventions de vente soient révisées à intervalles rapprochés pendant la durée du contrat.

In other words, the government is telling the world to help itself to our natural resources, our technologies and our intellectual property. While it is at it, it is also signalling them not to worry about those conditions of sale the federal government imposes, because the federal government will not pursue them even when they break their contract.
Autrement dit, le gouvernement invite le reste du monde à s’approprier nos ressources naturelles, nos technologies et nos biens intellectuels, en laissant entendre qu’il n’y a pas à se soucier des conditions de vente qu’il impose, puisqu’il ne compte pas intenter de poursuites si elles ne sont pas respectées.

It is a problem with a strong multilateral component, because the sale and transit of gas can constitute a commercial activity only if the necessary conditions are met.
C’est un problème avec une forte composante multilatérale, car la vente et le transit de gaz ne peut constituer une activité commerciale que si les conditions nécessaires sont réunies.

They become the victim of conditional sales, because these days, it is often impossible to buy anything without wrapping.
Ils deviennent victimes d’une vente couplée parce qu’il est désormais impossible, dans bien des cas, d’acheter un produit sans le déchet qui le contient.

We have an extraordinary situation in which, within markets that are very close together, there are different conditions in stores because of different sales promotion regulations.
Nous sommes confrontés à une situation extraordinaire dans laquelle, au sein de marchés qui sont très similaires, il existe différentes conditions dans les magasins en raison de divergences dans la réglementation en matière de promotions des ventes.

But what we in fact need to discuss, is whether the sale prices on the world market call for a price discussion, because no one in the world can produce goods in an environmentally and socially responsible manner under these conditions.
Nous devrions toutefois nous demander si les prix de liquidation pratiqués sur le marché mondial n'exigent pas une discussion car, dans de telles conditions, personne au monde ne peut produire de manière raisonnable sur le plan écologique et social.

Member States may provide that the obligation to indicate the unit price of products other than those sold in bulk, which are sold in certain small retail businesses, shall not apply, subject to Article 13, if the obligation to indicate the unit price would constitute an excessive burden for these businesses because of the number of products on sale, the sales area, the nature of the place of sale, specific conditions of sale where the product is not directly accessible for the consumer or certain forms of business, such as certain types of itinerant trade.
Les États membres peuvent prévoir que l'obligation d'indiquer le prix à l'unité de mesure des produits autres que ceux commercialisés en vrac, qui sont offerts par certains petits commerces de détail, ne s'appliquent pas, sous réserve de l'article 13, dans la mesure où l'obligation d'indiquer le prix à l'unité de mesure constituerait une charge excessive pour ces commerces en raison du nombre des produits offerts à la vente, de la surface de vente, de la nature du lieu de vente, des conditions spécifiques de ventes où le produit n'est pas directement accessible au consommateur ou de certaines formes de commerce, tels que certains types particuliers de commerce ambulant.

What you would have is people losing collective bargaining rights and having changes in their terms and conditions simply because there's been a sale or a change in activity, rather than for any other reason.
Vous auriez alors des employés perdant leurs droits de négociation collective et subissant une modification de leurs conditions de travail simplement parce qu'il y a eu une vente ou changement d'activité, plutôt que pour toute autre raison.

I expect there will be some who will bring up examples of qualified majorities because in certain conditions, such as parliamentary votes, or union agreements, or agreements among political parties, or sales of condominiums or golf courses, qualified majorities often apply.
Je me doute bien que certains vont évoquer des exemples de majorité qualifiée en disant que dans certains contextes, soit des votes parlementaires, soit des règlements syndicaux, soit des règlements de parti politique, soit des ventes de condos ou des clubs de golf, on a souvent recours à des majorités qualifiées.