Traduction de «condescending sarcasm » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

condescend
le prendre de haut avec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I find it very funny that I should be accused of condescending sarcasm when what I just heard was condescending sarcasm.
Monsieur le Président, je trouve très amusant qu'on m'accuse de proférer des sarcasmes condescendants alors que c'est ce que je viens d'entendre.

Mr. Speaker, I listened to mostly condescending sarcasm over there.
Monsieur le Président, j'ai surtout entendu des sarcasmes condescendants de l'autre côté.

We could take lessons from the Government of Canada on condescending sarcasm.
Nous aurions des leçons à recevoir du gouvernement du Canada à cet égard.

Every day in the House at question period we get up, and whether it is the NDP or the Liberals asking questions, the answers are all condescending sarcasm.
Chaque jour, à la Chambre, que ce soit un député néo-démocrate ou un député libéral qui prend la parole pendant la période des questions, les réponses sont toutes des sarcasmes condescendants.