Traduction de «condensed into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

thrust into orbit [ inject into orbit | power into orbit | bring into orbit | place in orbit | boost into orbit | insert into orbit | insert into an orbit | launch into orbit | put on orbit ]
satelliser [ inscrire sur orbite | mettre en orbite | placer en orbite | placer sur une orbite ]

double-pipe exchanger [ double pipe condenser | tube-in-tube condenser | tube-within-a-tube condenser | tube-within-a-tube | tube in tube condenser ]
condenseur à double tube

air-cooled refrigerant condenser [ air condenser | air-cooled condenser | air cooled condenser ]
condenseur à air [ aérocondenseur | condenseur à refroidissement par air | condenseur refroidi par air ]

contents dumping into vat | releasing contents into vat | contents releasing into vat | dump contents into vat
déverser des contenus dans des fûts

mix dispensing into rubber pouches | pouring mix into rubber pouches | dispense mix into rubber pouches | pour mix into rubber pouches
verser un mélange dans des poches de caoutchouc

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

to convert into cash | to convert into money | to turn into cash | to turn into money
convertir en argent | convertir en espèces

condensation collector | condensation groove | condensation pan
gouttière de condensation

concentrated product [ concentrate | condensed foodstuff | condensed product | Condensed food(ECLAS) ]
produit concentré [ aliment concentré | aliment condensé | produit condensé ]

condensation pump | condensation vacuum pump | vacuum return pump
pompe à vide à condensation | pompe à vide de retour de l'eau condensée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) Atmospheric distillation — A separation process in which petroleum oils are converted, in a distillation tower, into fractions according to boiling point and the vapor then condensed into different liquefied fractions.
a) la distillation atmosphérique — procédé de séparation par lequel les huiles de pétrole sont converties, dans une colonne de distillation, en différentes coupes selon le point d’ébullition; la vapeur est ensuite condensée en coupes liquéfiées.

(a) Atmospheric distillation – A separation process in which petroleum oils are converted in a distillation tower into fractions according to boiling point and the vapour then condensed into different liquefied fractions.
a) Distillation atmosphérique – Procédé de séparation dans lequel les pétroles bruts sont convertis dans une tour de distillation, en différentes coupes selon le point d’ébullition; la vapeur est ensuite condensée en coupes liquéfiées.

In that submission and for today, we understand you are interested in public views and comments on four questions, which we think can be condensed into two.
Vous nous demandez notre avis sur quatre questions que nous avons réduites, quant à nous, à deux.

Instead of using natural products to create a better, healthy environment for those people who want to train in sports, they are using supplements such as growth hormones condensed into certain drinks and high-performance drinks, which are sold on the basis that they give you extra pep or extra zip but, in reality, cause huge health problems.
Au lieu d’utiliser des produits naturels pour créer un environnement meilleur et plus sain pour ceux qui veulent s’entraîner dans le sport, ils utilisent des compléments tels que des hormones de croissance concentrées dans certaines boissons et certaines boissons «hautes performances». Les gens qui vendent ces boissons prétendent qu’elles vous apportent une énergie supplémentaire, mais elles provoquent en fait de graves problèmes de santé.

Indeed, the title includes the word ‘obstacles’ which can be condensed into seven items: - excessive bureaucracy;
Le titre de ce rapport comprend d’ailleurs le mot «obstacles», et on peut résumer ces obstacles en sept points:

I would ask you to perhaps put that in the form of a motion so we can get it condensed into CD and pass it out and so on.
Je vous demanderais de formuler une motion pour que ces documents soient condensés sur disque compact et distribués aux membres.

It was a complicated challenge, since the task was to condense, into one single legal instrument, the more than fifteen previously in force over which the bases for our development cooperation actions were spread.
Il s’agissait d’un défi compliqué, puisque la tâche consistait à condenser en un seul instrument juridique les quinze qui étaient en vigueur auparavant et à partir desquels nos actions de coopération au développement se déployaient.

The results of the programme and consultation are now being condensed into a Commission Communication which will propose a European Strategy for Integrated Coastal Zone Management.
Les résultats du programme et de la consultation sont maintenant synthétisés dans une communication de la Commission qui proposera une stratégie européenne pour la gestion intégrée des zones côtières.

Under the proposed amendment to the Transport Act, regulation of non-safety matters will be condensed into just over 100 pages.
Aux termes de ce projet de loi modifiant la Loi sur les transports nationaux, la réglementation des questions ne touchant pas la sécurité sera condensée dans un peu plus de 100 pages.