Traduction de «condemns this despicable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

judgment on request to stay execution by condemned defaulter
jugement sur opposition

batch condemnation
condamnation des lots

condemned vehicles
véhicules mis au rebut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada's Muslim community joins all Canadians in condemning the cowardly and despicable acts of this disturbed individual.
La communauté musulmane canadienne et l'ensemble des Canadiens dénoncent d'une même voix les gestes aussi lâches qu'ignobles d'un individu dérangé.

I am convinced that I speak on behalf of all members of the House when I condemn this despicable behaviour.
Je suis convaincu que je parle au nom de tous les députés de la Chambre en condamnant ces actes méchants.

Precisely because I believe in the complementary nature of the sexes based on their natural differences and equal rights, I cannot but condemn these despicable practices in the strongest possible terms.
Je crois au caractère complémentaire des sexes sur la base de leurs différences naturelles et de leurs droits égaux, et c’est précisément pour cette raison que je me dois de condamner dans les termes les plus vifs ces pratiques méprisables.

The European Parliament strongly condemns this despicable murder as well as the despicable act that resulted in injuries to other officers.
Le Parlement européen condamne vivement cet assassinat odieux ainsi que l’acte odieux qui a blessé d’autres officiers.

"The Council firmly condemns the despicable attack which cost the life of the former President of the Council of Ministers of Lebanon, Mr Rafic Hariri, and of at least fourteen other people.
"Le Conseil condamne fermement l'attentat ignoble qui a coûté la vie à l'ancien Président du Conseil des Ministres libanais, M. Rafic Hariri, ainsi qu'à au moins quatorze autres personnes.

A. condemning the despicable attack in Beirut on 14 February 2005, which claimed the lives of the former Lebanese Prime Minister, Rafik Hariri, and of 19 other innocent civilians,
A. condamnant l'attentat ignoble commis à Beyrouth le 14 février 2005 qui a coûté la vie à l'ancien Président du Conseil des ministres libanais Rafic Hariri ainsi qu'à dix-neuf autres civils innocents,

1. Strongly condemns the despicable bombing in Beirut on 14 February 2005 which killed the former Lebanese Prime Minister, Rafik Hariri, and 14 other innocent civilians;
1. condamne fermement l'ignoble attentat à l'explosif commis à Beyrouth le 14 février 2005, qui a causé la mort de l'ancien Président du Conseil des ministres libanais, Rafic Hariri, ainsi que de quatorze autres civils innocents;

I want to say, on behalf of the European Parliament, that we unreservedly condemn this despicable crime and we express our feelings of deepest sympathy and condolence to the family of the victim and to the Italian people and government.
Je tiens à dire, au nom du Parlement européen, que nous condamnons sans réserve ce crime odieux et que nous adressons nos sentiments de profonde sympathie et nos condoléances à la famille de la victime ainsi qu’au peuple et au gouvernement italiens.

Our heartfelt thoughts go out to the hundreds of families who have been bereaved by this despicable and cowardly act, which I condemn absolutely.
Notre pensée profonde va aux centaines de familles endeuillées par cet acte ignoble et lâche, que je condamne vivement.

The European Union vigorously condemns the despicable terrorist attack which took the lives of numerous innocent people in Islamabad on 19 September.
L'Union européenne condamne vivement l'odieux attentat terroriste qui a coûté la vie à de nombreuses victimes innocentes à Islamabad le 19 septembre dernier.