Traduction de «condemns continuous settler » (Anglais → Français) :

The EU condemns continuous settler violence and deliberate provocations against Palestinian civilians.
L'UE condamne les violences et les provocations délibérées incessantes auxquelles se livrent les colons contre les civils palestiniens.

Despite holding the Israeli Government and the Palestinian people almost equally responsible – a position to which I am strongly opposed – it does condemn the assassinations carried out by Israel and the ongoing Israeli activity to establish settlements, which includes allowing settlers illegally to move into the occupied territories. There is mild criticism of the continued expropriation of land for the construction of the so-called ‘security fence’.
Bien qu’il considère le gouvernement israélien et la population palestinienne comme au moins également responsables - une position à laquelle je m’oppose fortement -, il condamne les assassinats perpétrés par Israël et les activités israéliennes en cours destinées à établir des colonies, ce qui inclut l’autorisation donnée aux colons de s’installer illégalement dans les territoires occupés. La critique de l’expropriation continue de certains territoires pour la construction de la "barrière de sécurité" est très mesurée.

46. Expresses grave concern at the continuation of the Israeli-Palestinian conflict, which has led to a seemingly endless spiral of hatred and violence and to increased suffering for both Israelis and Palestinians; strongly condemns all acts of violence, including extra-judicial killings, indiscriminate terrorist attacks killing and injuring civilians as well as the continuing Israeli settlement activities, including the illegal installation of settlers in the occupied territories and related activities; is outraged about the killing and wounding of children of both sides, as well as the impact on the lives, personal development and well-being of those who have been affected by violence;
46. gravement préoccupé par la poursuite du conflit israélo-palestinien, qui a entraîné une spirale de haine et de violence qui semble interminable ainsi que des souffrances accrues pour les deux communautés; condamne avec fermeté tous les actes de violence, y compris les exécutions extrajudiciaires, les attaques terroristes aveugles qui tuent et blessent les civils ainsi que la poursuite des activités liées à la création des colonies de peuplement par Israël, y compris l'installation illicite de colons dans les territoires occupés et les activités qu'ils y déploient; est scandalisé par les meurtres et blessures dont sont victimes les enfants des deux camps, ainsi que par les répercussions sur la vie, le développement personnel et la prospérité de ceux qui sont touchés par la violence;