Traduction de «condemn this unacceptable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unacceptable risk
danger inacceptable

unacceptable price
prix inacceptable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The leaders strongly condemned the terrorist attacks in Brussels on 22 March 2016 as an unacceptable affront to our open democratic societies and extended their deepest condolences to the families and friends of the victims.
Les dirigeants ont fermement condamné les attentats perpétrés à Bruxelles le 22 mars 2016, les qualifiant d'attaque intolérable contre nos sociétés démocratiques ouvertes, et ils ont exprimé leurs plus sincères condoléances aux familles et aux proches des victimes.

This concept of an unacceptable financial burden is similar to the definition of firms in difficulty under the RR Guidelines, which provide that a firm is regarded as being in difficulty if ‘it is unable, whether through its own resources or with the funds it is able to obtain from its owner/shareholders or creditors, to stem losses which, without outside intervention by the public authorities, will almost certainly condemn it to going out of business in the short or medium term’ (24)
Cette notion de charge financière injustifiée se rapproche de la définition d'une entreprise en difficulté au sens des lignes directrices concernant les aides au sauvetage et à la restructuration, en vertu desquelles une entreprise est en difficulté «lorsqu'elle est incapable, avec ses ressources propres ou avec les fonds que sont prêts à lui apporter ses propriétaires/actionnaires ou ses créanciers, d'enrayer des pertes qui la conduisent, en l'absence d'une intervention extérieure des pouvoirs publics, vers une mort économique quasi certaine à court ou moyen terme» (24).

Condemns in the strongest terms the use of torture against prisoners as a form of inhuman treatment that is unequivocally forbidden in international law and is absolutely unacceptable in a European country that is one of the EU’s closest neighbours;
condamne avec la plus grande fermeté l'usage de la torture envers les prisonniers dans la mesure où il s'agit d'un traitement inhumain clairement interdit par le droit international et totalement inacceptable dans un pays européen qui est l'un des voisins les plus proches de l'Union;

All of those who have always condemned this unacceptable, brutal and inhuman situation have a duty to condemn these practices.
Tous ceux qui ont toujours condamné cette situation intolérable, brutale et inhumaine sont tenus de condamner ces pratiques.

The international community, and Europe in particular, must condemn this unacceptable breach of fundamental human rights.
La Communauté internationale et particulièrement l'Europe doivent condamner cette violation inadmissible des droits de l'homme fondamentaux.

Like everyone here, I deplore and condemn the violence of the Black Blockers demonstrators but, at the same time, I can only condemn the unacceptable behaviour of the Italian police who trampled on human rights in Genoa.
Je déplore comme chacun ici la violence et je condamne la violence des manifestants des Black Blockers, mais je ne peux pas ne pas condamner en même temps le comportement inacceptable des forces de police italiennes qui ont brimé les droits de l'homme à Gênes.

It is a party which, while calling for an independent personality, sovereignty and a right to self-determination for the Basque people, nevertheless firmly rejects and condemns the use of violence and terror as instruments to achieve any political objective and, even more, condemns the unacceptable State terrorism, which we Basques have also suffered, perpetrated by the apparatus of the Spanish State.
Un parti qui, tout en revendiquant la personnalité propre, la souveraineté et le droit à l'autodétermination des Basques, rejette et condamne catégoriquement le recours à la violence et à la terreur comme instruments pour atteindre un objectif politique et condamne davantage l'inadmissible terrorisme d'État, de la part des appareils de l'État espagnol, dont les Basques ont également souffert.

The European Union condemns the unacceptable threats which led the President of the Provisional Electoral Council to leave the country hurriedly.
L'Union européenne condamne les menaces inadmissibles qui ont amené le Président du CEP à quitter précipitamment le pays.