Vertaling van "concussion work " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

concussion of the spinal cord [ commotio spinalis | spinal cord concussion | spinal concussion ]
commotion médullaire

concussion of the brain | brain concussion | cerebral concussion
commotion cérébrale

second degree concussion [ complex concussion | grade two concussion ]
commotion de deuxième degré [ commotion cérébrale, grade 2 ]

first degree concussion [ simple concussion | grade one concussion ]
commotion de premier degré [ commotion cérébrale, grade 1 ]

cerebral concussion | concussion of the brain
commotion cérébrale

concussion stunning
étourdissement par percussion

concussion
percussion

concussion idiophone maker | idiophone maker | bell maker | idiophone musical instruments maker
facteur d’instruments de musique autophones | factrice d’instruments de musique autophones | facteur d’instruments de musique idiophones | facteur d’instruments de musique idiophones/factrice d’instruments de musique idiophones

concussion
commotion

labyrinthine concussion
commotion labyrinthique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These University of Toronto students, who have won numerous academic and leadership awards for their concussion work, met with top researchers and stakeholders across the country to determine the needs for concussion.
Ces deux étudiantes de l'Université de Toronto ont gagné de nombreuses récompenses universitaires et de nombreux prix de leadership pour leurs travaux sur les commotions cérébrales et elles ont voyagé dans tout le pays pour rencontrer des chercheurs renommés et des intervenants afin de déterminer les besoins dans ce domaine.

Again, I think with this concussion working group, it's constantly looking at different ways of making the game safer.
Encore une fois, je pense que grâce au groupe de travail sur les commotions cérébrales, nous examinons constamment de nouvelles façons de rendre le jeu plus sécuritaire.

Actually, ironically, I've been part of a joint concussion working group with the NHL and the NHL Players' Association.
En fait, ironiquement, j'ai fait partie d'un groupe de travail mixte sur les commotions cérébrales regroupant la LNH et l'Association des joueurs de la LNH.

She said: Mr. Speaker, I am pleased to present an act representing a comprehensive pan-Canadian strategy on concussion, inspired by three and a half years of work by extraordinary twin sisters in my riding, Sandhya and Swapna Mylabathula.
— Monsieur le Président, je suis heureuse de présenter un projet de loi concernant une stratégie pancanadienne globale relative aux commotions cérébrales, qui s'inspire des travaux menés depuis trois ans et demi par deux soeurs jumelles extraordinaires de ma circonscription, Sandhya et Swapna Mylabathula.

The signatures were collected by two extraordinary young women in my riding, Sandhya and Swapna Mylabathula, who have spent almost three years working on a bill proposal for a pan-Canadian concussion strategy, as concussion can deeply impact individuals psychologically, neuropsychologically, socially, and economically.
Les signatures ont été recueillies par deux extraordinaires jeunes femmes de ma circonscription, Sandhya et Swapna Mylabathula, qui ont consacré presque trois ans à travailler sur une proposition de loi visant à établir une stratégie nationale de lutte contre les commotions cérébrales. Elles sont conscientes du fait que les commotions peuvent avoir de profondes conséquences sur les plans psychologique, neuropsychologique, social et économique chez les personnes qui en sont victimes et que le Canada a besoin d'une stratégie nationale sur les maladies du cerveau.