Vertaling van "concurrent resolution on the budget " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

concurrent resolution on the budget
résolution budgétaire conjointe

resolution accompanying the decision granting a discharge in respect of the 19.. budget
résolution accompagnant la décision de décharge sur l'exécution du budget de l'exercice 19..

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) The members may, when approving the capital budget referred to in subsection (1), authorize the Board to make, subject to any terms that the members set out in the resolution approving the budget, minor variations in the capital budget.
(3) En approuvant le budget d’investissement visé au paragraphe (1), les membres peuvent permettre au conseil, sous réserve des conditions qu’ils exposent dans la résolution approuvant ledit budget, d’apporter à ce dernier des modifications mineures.

(3) The members may, when approving the operating budget referred to in subsection (1), authorize the Board to make, subject to any terms that the members set out in the resolution approving the budget, minor variations in the operating budget.
(3) En approuvant le budget d’exploitation visé au paragraphe (1), les membres peuvent permettre au conseil, sous réserve des conditions qu’ils exposent dans la résolution approuvant ledit budget, d’apporter à ce dernier des modifications mineures.

Why don't you, as a student, come up and tell this committee, this chairman, and the finance minister to make a resolution in this budget that students will receive a full rebate of their EI premiums in fall when they register in another university program?
Pourquoi les étudiants ne demandent-ils pas au comité, au président et au ministre des Finances de s'engager, dans ce budget, à ce que les étudiants obtiennent le plein remboursement de leurs cotisations d'assurance-emploi à l'automne lorsqu'ils s'inscrivent à un autre programme universitaire?

The SRM budget, which includes the single resolution fund, is not part of the Union budget.
Le budget du MRU, qui comprend le Fonds de résolution unique, ne fait pas partie du budget de l'Union.

2. The funding of the Board's budget or its resolution activities under this Regulation may under no circumstances engage the budgetary liability of the Member States.
2. Le financement du budget du CRU ou ses activités de résolution en vertu du présent règlement ne peuvent en aucun cas engager la responsabilité financière des États membres.

In line with the European Consensus on Development and the international aid effectiveness agenda, and as underlined by the European Parliament's resolution of 5 July 2011 on the future of EU budget support to developing countries, the Commission's Communication of 13 October 2011 entitled ‘Increasing the impact of EU Development Policy: an Agenda for Change’, and the Council Conclusions on ‘The Future Approach to EU Budget Support to Third Countries’ of 14 May 2012, budget support is to be used effectively to support poverty reduction and the use of country systems, make aid more predictable and strengthen partner countries' ownership of development policies and reforms.
Conformément au consensus européen pour le développement et au programme sur l'efficacité de l'aide internationale et comme indiqué par le Parlement européen dans sa résolution du 5 juillet 2011 sur l'avenir de l'appui budgétaire de l'UE en faveur des pays en développement, eu égard à la communication de la Commission du 13 octobre 2011 intitulée «Accroître l'impact de la politique de développement de l'UE: un programme pour le changement» et aux conclusions du Conseil du 14 mai 2012 sur «La future approche de l'appui budgétaire de l'UE en faveur des pays tiers», l'appui budgétaire doit être utilisé de manière efficace pour favoriser la réduction de la pauvreté et le recours aux systèmes nationaux, à rendre l'aide plus prévisible et à renforcer l'appropriation, par les pays partenaires, des politiques de développement et des réformes.

the dispute resolution entity does not have any hierarchical or functional link with the trader and is clearly separated from the trader’s operational entities and has a sufficient budget at its disposal, which is separate from the trader’s general budget, to fulfil its tasks.
l'entité de règlement des litiges n'a pas de lien hiérarchique ou fonctionnel avec le professionnel, est clairement séparée des organes opérationnels du professionnel et dispose d'un budget suffisant pour l'exécution de ses tâches, distinct du budget général du professionnel.

We also hope that the subcommittee will pass a motion to condemn the persecution of Falun Dafa in China, including the harassment and hate incitement being extended here into Canada, similar to the U.S. concurrent resolutions 188 and 304, which were unanimously passed in the U.S. Congress.
Nous espérons aussi que le sous-comité adoptera une motion tendant à condamner la persécution du Falun Dafa en Chine, y compris le harcèlement et l'incitation à la haine ici même au Canada, motion qui pourrait ressembler aux résolutions 188 et 304 des États-Unis, qui ont été adoptées à l'unanimité au Congrès des États-Unis.

Mr. Chairman, two years ago both houses of the U.S. Congress passed a concurrent resolution stating, among other things, and I quote:
Monsieur le président, le Congrès américain a adopté il y a deux ans une résolution concomitante dans laquelle on peut lire notamment, et je cite: