Traduction de «concretely improve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

use computer programme to improve patient's skills | utilise computer-based programmes to improve patients' abilities | use computer programs to improve patients' skills | use IT programmes to improve patients' skills
utiliser des programmes informatiques pour améliorer les aptitudes des patients

creating soil and plant improvement programmes | plant improvement programme developing | create soil and plant improvement programmes | soil and plant improvement programme creating
élaborer des programmes d’amélioration de sols et de végétaux

proposing improvements to artistic production | submit improvements to artistic production for approval | present improvements to artistic production | propose improvements to artistic production
proposer des améliorations à une production artistique

fresh concrete | freshly-mixed concrete | green concrete | newly laid concrete
béton frais

heavy aggregate concrete | heavy concrete | high density concrete | loaded concrete
béton lourd

dry concrete | dry-batched aggregate | dry-packed concrete | no-slump concrete | stiff concrete
béton sec

Concrete materials and methods of concrete construction/Test methods and standard practices for concrete [ A23.1-14/A23.2-14 | Concrete Materials and Methods of Concrete Construction: Methods of Test for Concrete ]
Béton : Constituants et exécution des travaux/Méthodes d'essai et pratiques normalisées pour le béton [ A23.1-F14/A23.2-F14 | Béton : constituants et exécution des travaux : essais concernant le béton ]

plant breeding [ crop improvement | improvement of plant varieties | plant selection ]
amélioration des plantes [ sélection végétale ]

soil improvement [ improvement of soils ]
amélioration du sol [ amélioration des sols | amélioration foncière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EEPR is concretely improving the way the internal market works, by providing interconnections between Western and Eastern parts of the EU, and increasing the security of supply of the country and regions concerned.
Le PEER améliore concrètement le fonctionnement du marché intérieur en établissant des interconnexions entre les parties occidentale et orientale de l’Union et en augmentant la sécurité de l’approvisionnement du pays et des régions concernés.

But this reaction is too general to be satisfactory or lead to concrete improvements.
Une telle réaction est trop générale pour être satisfaisante ou pour déboucher sur des améliorations concrètes.

While the public debate has contributed to awareness and concrete improvements on important issues, it has also focused narrowly on genetically modified organisms (GMOs) and specific ethical questions, on which public opinion has become polarised.
Bien qu'il ait contribué à la sensibilisation des citoyens et permis des améliorations concrètes dans des domaines importants, il s'est limité aux organismes génétiquement modifiés (OGM) et à des questions éthiques spécifiques, sur lesquelles s'est focalisée l'opinion publique.

Budget 2008 provides $147 million over two years to stabilize current health programs, make concrete improvements aimed at better health outcomes for first nations and Inuit, and support improvements in health care delivery through greater integration with provincial and territorial health systems.
Le budget de 2008 accorde 147 millions de dollars sur deux ans pour stabiliser les programmes de santé actuels, apporter des changements concrets afin d'améliorer l'état de santé des premières nations et des Inuits, et favoriser des améliorations en prestation de soins de santé grâce à une meilleure intégration avec les systèmes de santé provinciaux et territoriaux.

We will establish targets that will result in concrete improvements in environmental outcomes.
Nous allons établir des objectifs qui mèneront à l'amélioration concrète de notre environnement.

We are an emerging energy superpower that is taking action to make concrete improvements to our environmental sustainability.
Nous sommes une superpuissance en émergence dans le domaine de l'énergie et nous prenons des mesures concrètes pour améliorer notre bilan environnemental.

The department has made a number of concrete improvements over the last five years to DFOs science program, the fisheries management regime and how we consult with stakeholders.
Au cours des cinq dernières années, le ministère a apporté un certain nombre d'améliorations concrètes à son programme scientifique, à son régime de gestion des pêches et à la façon dont nous consultons les intervenants.

The Council's objective is the concrete improvement of the management of Community aid to third countries an improvement that is necessary for the European Union's international credibility and the visibility and effectiveness of its external action as a whole. The Council therefore welcomes the intentions expressed by the Commission in this area.
L'objectif du Conseil est l'amélioration concrète de la gestion de l'aide communautaire aux pays tiers, amélioration nécessaire à la crédibilité internationale de l'Union européenne, à la visibilité et à l'efficacité de son action extérieure dans son ensemble C'est pourquoi le Conseil se félicite des intentions de la Commission dans ce domaine.

The Commission therefore considers that the measures described below for the main policy areas are essential to concretely improve and speed up police and customs co-operation in the EU.
Selon la Commission, il est par conséquent indispensable d'appliquer les mesures décrites ci-après pour les principaux domaines de politique si l'on veut réellement renforcer et accélérer la coopération policière et douanière dans l'UE.

To achieve concrete improvements in the gender balance of the Bank's staff, targets were approved by the Management Committee in 1996.
Afin d'obtenir des améliorations concrètes dans l'équilibre hommes/femmes au sein du personnel de la Banque, le conseil d'administration a approuvé en 1996 des objectifs à atteindre.