Traduction de «concrete support whether » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

paint base [ paint base concrete | supporting material ]
subjectile

concrete support
support bétonné

concrete ring support
soutènement circulaire en béton

concrete chair [ chair | bar support | bar chair ]
chaise à béton [ chaise | appui-barre ]

concrete truss Module Support Frame
structure support de module en treillis béton

concrete rail supporting block
blochet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18. Condemns the activities of those countries and/or their citizens who have given ideological or material support to IS or other extremist Islamist groups, notably Saudi Arabia, the UAE, Qatar and Kuwait, as well as Turkey and Syria; takes note of the Jeddah declaration, and calls on all those states to take concrete measures to stop all support, whether state-sponsored or sponsored by private individuals, for IS- and Al‑Qaeda‑affiliated groups;
18. condamne les activités des pays et/ou des citoyens qui ont apporté un soutien idéologique ou matériel à l'État islamique ou à d'autres groupes islamistes extrémistes, notamment l'Arabie saoudite, les Émirats arabes unis, le Qatar et le Koweït, ainsi que la Turquie et la Syrie; prend acte de la déclaration de Djeddah, et invite tous ces États à prendre des mesures concrètes pour mettre un terme à tout soutien, étatique ou privé, aux groupes affiliés à l'État islamique ou à Al-Qaïda;

But definitely we need to know what's going on in the system in a concrete way, whether it's the Wheat Board, which I support, whether it's railways, or anyone else.
Mais il est certain que nous devons savoir concrètement ce qui se passe dans le système, qu'il s'agisse de la Commission du blé, que j'appuie, des sociétés ferroviaires ou de toute autre partie.

What we ask of you today very concretely is your support, whether it be for programs to assist in the reintegration of child soldiers into civil society in Sierra Leone or some other endeavour, to help us meet our international statutory obligations as a number of governments are doing, if even on a temporary basis, or that you use your good offices to promote the importance of the International Red Cross and Red Crescent Movement.
Ce que nous vous demandons aujourd'hui d'une façon très concrète, c'est votre appui, que ce soit pour offrir des programmes qui visent à aider à réintégrer les enfants-soldats dans la société civile au Sierra Leone, pour nous aider à respecter nos obligations internationales comme le font certains autres gouvernements, même si c'est temporairement, ou pour intervenir afin de promouvoir l'importance du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant Rouge.

Solidarity with these people is a central issue requiring concrete measures, whether in terms of aid for refugees or in terms of supporting the countries that, because of their geographic proximity, are most highly sought by refugees..
La solidarité avec eux constitue un thème central exigeant des mesures concrètes, qu’il s’agisse de porter assistance aux réfugiés ou qu’il s’agisse de soutenir les pays qui, en raison de leur proximité géographique, sont les plus recherchés par les réfugiés.

73. Welcomes the work on RM and sustainability in the OECD, G8 and G20 and stresses the further need for a G20 dialogue on RM in order to develop a common perspective; further welcomes the will of G8 and G20 members to fight RM price volatility and calls for the development of concrete measures to curb speculation in that field; calls on the Commission to promote the work of the OECD on the impact of export restrictions and their use as a policy tool; supports the inclusion of non-OECD members in these discussions; calls for the creation of strategic cooperation between the EU, US and Japan on CRM towards a ‘global RM watch’ by sharing demand and supply data, common forecasting, encouraging the exchange of best practice, technological know-how and patents, analysing supply chains, investigating the possibility for joint strategic stocks and the establishment of joint RD projects; takes the view that such issues should be part of the agenda of the next EU-US Summits; calls on the Commission to promote Track-II diplomacy on RM by supporting the exchange of non-governmental organisations, academia and think-tanks from the EU and other resource-relevant countries; calls on the Commission to organise regular events, such as JOGMEC's ‘Metal Saloons’ on RM with other resource-relevant countries; further asks the Commission to investigate the feasibility of an international statistics initiative on CRM based on the example of the Joint Organisations Data Initiative (JODI), as well as whether an international covenant for metals might be a useful tool; calls on the European Defence Agency to contribute, in accordance with Article 42(3) of the TEU, to the identification of measures to strengthen the industrial and technological base of the defence sector with regard to RM;
73. se félicite des travaux menés sur les matières premières et la durabilité au sein de l'OCDE, du G8 et du G20 et souligne la nécessité d'un dialogue au sein du G20 sur les matières premières afin de développer une approche commune; se félicite également de la volonté du G8 et du G20 de lutter contre la volatilité des prix des matières premières et demande la mise en place de mesures concrètes afin de freiner la spéculation dans ce domaine; demande à la Commission d'encourager le travail de l'OCDE sur les conséquences des restrictions à l'exportation et sur leur utilisation comme instrument politique; est favorable à ce que des pays non membres de l'OCDE soient associés à ces travaux; demande l'instauration d'une coopération stratégique entre l'Union, les États-Unis et le Japon au sujet des matières premières critiques, à travers une «surveillance mondiale des matières premières», pour le partage des données relatives à l'offre et à la demande, et des prévisions communes, pour favoriser l'échange des bonnes pratiques, le savoir-faire technologique et les brevets, pour l'analyse des chaînes d'approvisionnement, l'examen de la faisabilité de stocks stratégiques communs et la mise sur pied de projets communs de recherche et développement; est d'avis que ces questions devraient être inscrites à l'ordre du jour des prochains sommets UE-États-Unis; demande à la Commission de promouvoir le recours à la diplomatie dite Track-II dans le domaine des matières premières, en favorisant les échanges entre les organisations non gouvernementales, les universités et les groupes de réflexion présents au sein de l'Union européenne ainsi que dans d'autres pays possédant des ressources naturelles; invite la Commission à organiser régulièrement des événements sur le thème des matières premières, tels que «les salons des métaux» de l'entreprise JOGMEC, en coopération avec d'autres pays possédant des ressources naturelles; invite également la Commission à examiner la possibilité ...

I agree with the rapporteur that the development of territorial cohesion policy will have a direct impact on whether the goals set in the EU 2020 strategy are achieved and that it is necessary to analyse as soon as possible whether the support provided by the EU to specific regions builds on concrete results that will ensure the sustainability of regional policy.
Je suis d’accord avec le rapporteur pour dire que le développement d’une politique de cohésion territoriale aura un impact direct sur la réalisation des objectifs fixés dans la stratégie Europe 2020 et qu’il est indispensable d’analyser, le plus rapidement possible, si le soutien fourni par l’UE aux différentes régions s’appuie sur des résultats concrets qui permettront de garantir la viabilité de la politique régionale.

30. Believes that, in parallel, stronger emphasis should be placed on creating a 'child-friendly' environment and that the family deserves specific and concrete support, whether by means of tax incentives, better child-care facilities or a more flexible organisation of working time, thus enabling a better combination of professional and family life;
30. estime que, parallèlement, il conviendrait d'accorder davantage d'importance à la création d'un environnement favorable aux enfants, et que la famille doit bénéficier d'un soutien spécifique et concret, que ce soit à travers des mesures d'incitation fiscales, de meilleures infrastructures d'accueil et une organisation plus souple du temps de travail, afin de permettre de mieux concilier vie professionnelle et vie familiale;

If honourable senators feel the need of some concrete support to allow for a fair margin of comfort in considering whether to enact a statute giving statutory protection to the right of privacy, we need turn no further than Article 12 of the Universal Declaration of Human Rights signed by Canada on December 10, 1948.
Si les honorables sénateurs sentent le besoin de s'appuyer sur quelque chose de concret pour adopter une loi protégeant le droit au respect de la vie privée, ils n'ont qu'à se reporter à l'article 12 de la Déclaration universelle des droits de l'homme signée par le Canada le 10 décembre 1948.

Mr. Stéphane Bergeron (Verchères, BQ): Mr. Speaker, yesterday, referring to the current tensions in Burundi, I asked the Minister of Foreign Affairs whether he recognized that concrete action was urgently needed, by supporting the deployment of a monitoring force in that country among other things, as the Burundian ambassador to Canada requested on March 23 before the Standing Committee on Foreign Affairs.
M. Stéphane Bergeron (Verchères, BQ): Monsieur le Président, faisant référence à la situation très tendue qui prévaut au Burundi, j'ai demandé au ministre des Affaires étrangères, hier, s'il ne reconnaissait pas l'urgence d'intervenir concrètement, notamment en favorisant le déploiement d'une force d'interposition dans ce pays, comme le réclamait d'ailleurs l'ambassadeur du Burundi au Canada, le 23 mars dernier, devant le Comité permanent des affaires étrangères.

We do not know whether the Europeans and the West, in general, will support that orientation with real concrete aid and support.
Mais nous ne savons pas si les Européens, et l'Occident en général, vont appuyer cette orientation par une aide et un soutien concrets.