Vertaling van "concrete steps taken " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

step taken by the representative deemed to be void
acte du mandataire réputé non avenu

steps taken
démarches entreprises

concrete step
mesure positive

such procedural steps as may already have been taken
les actes de procédure déjà effectués

steps should be taken to
il convient de

steps that can be taken for
mesures préventives à prendre, prévention

reasonable steps have been taken
des mesures utiles ont été prises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There have already been concrete steps taken in rationalising military courts.
Des mesures concrètes ont déjà été prises dans le domaine de la rationalisation des tribunaux militaires.

Concrete steps taken by the Treasury Board Secretariat to improve the estimates process are outlined in the government's response to the sixth report of the Government Operations and Estimates Committee tabled in Parliament on February 20, 2004.
Des mesures concrètes prises par le Secrétariat du Conseil du Trésor pour améliorer le processus d'établissement du budget des dépenses sont énoncées dans la réponse du gouvernement au sixième rapport du Comité des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires déposé au Parlement le 20 février 2004.

Commissioner Jourová said: “The Commission takes the issue of food quality and unjustified differentiation very seriously and has already taken a number of concrete steps to tackle the issue.
La commissaire Jourová a fait la déclaration suivante: «La Commission prend très au sérieux la question de la qualité des denrées alimentaires et la différenciation injustifiée des aliments, et a déjà pris des mesures concrètes pour s'attaquer à ce problème.

For that reason measures must be taken in order to root it out wherever it occurs to ensure that concrete steps are taken to trace, freeze, seize and confiscate the proceeds of crime.
Pour cette raison, des mesures doivent être adoptées pour l'éradiquer partout où il existe, et notamment des mesures concrètes pour dépister, geler, saisir et confisquer les produits du crime.

This year the EU has taken concrete steps to strengthen fundamental rights, for instance by finalising the data protection reform and new rules on safeguards for children in criminal proceedings and by stepping up the fight against incitement to hatred.
Cette année, l'UE a pris des mesures concrètes pour renforcer les droits fondamentaux, par exemple en achevant la réforme de la protection des données, en adoptant de nouvelles règles relatives aux garanties en faveur des enfants qui font l'objet d'une procédure pénale et en intensifiant la lutte contre les incitations à la haine.

Despite the fact that the Minister of National Defence at the time agreed to this recommendation, there have been no concrete steps taken over the past eight years to implement this recommendation.
Bien que le ministre de la Défense nationale d'alors ait accepté cette recommandation, aucune mesure concrète n'a été prise au cours des huit dernières années pour mettre en oeuvre cette dernière.

Mr. Speaker, I find it curious that a member of the NDP is complaining about the concrete steps taken by this government to stop the waste represented by the long gun registry, which involved over $1 billion to pursue law-abiding hunters and firearms owners.
Monsieur le Président, il me semble curieux qu'un député du NPD se plaigne des mesures concrètes prises par le gouvernement pour faire cesser le gaspillage relatif au registre des armes d'épaule, qui a entraîné une dépense de plus de 1 milliard de dollars pour poursuivre des chasseurs et des propriétaires d'arme à feu respectueux des lois.

For that reason measures must be taken to root it out wherever it occurs and to ensure that concrete steps are taken to trace, freeze, seize and confiscate the proceeds of crime.
Pour cette raison, des mesures doivent être adoptées pour l'éradiquer partout où il existe, et notamment des mesures concrètes pour dépister, geler, saisir et confisquer les produits du crime.

We are not talking about specific legislation. There were concrete steps taken after 1988.
Des mesures concrètes ont été prises à partir de 1988.

I assure my hon. friend that in the weeks to come he will see ample concrete steps taken by this government to deal with young offenders and crime in general in this society.
Je peux assurer au député qu'au cours des prochaines semaines, il constatera que le gouvernement a pris amplement de mesures concrètes pour régler les problèmes liés aux jeunes contrevenants et à la criminalité en général dans notre société.