Traduction de «concrete steps forward » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

step and lunge [ attack with step forward lunge ]
attaque en marcher fente

Two steps forward... one step back: An overview of Canadian initiatives and resources to end woman abuse, 1989-1997
Les hauts et les bas de la lutte contre la violence faite aux femmes - Aperçu des initiatives et des ressources canadiennes 1989-1997

Canadian Charter Equality Rights for Women: One Step Forward or Two Steps Back? [ Canadian Charter Equality Rights for Women ]
La Charte canadienne et les droits des femmes - Progrès ou recul ? [ La Charte canadienne et les droits des femmes ]

a further step forward for WEAG
Un pas en avant supplémentaire pour le GAEO

double stepping forward
deux pas avant

step tapered concrete pile
pieu fuseau télescopique en béton

forward step
passe avant

forward control step van
fourgon à cabine avancée avec marchepied | fourgon à cabine suravancée avec marchepied

forward step-turning
pivot sur un pas avant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concrete steps forward were also taken on the work program for implementing the Paris Agreement.
Des mesures concrètes ont également été adoptées en ce qui concerne le programme de travail pour la mise en œuvre de l'accord de Paris.

With a political union as a horizon, President Barroso announced the Commission’s commitment to take concrete steps towards developing a European public space as well as to put forward further ideas on how to make the European Union more open and democratic in time for a debate before the European elections in 2014.
Avec l'union politique comme ligne d'horizon, le président Barroso a indiqué que la Commission s'engageait à prendre des mesures concrètes afin que se développe un espace public européen et à formuler de nouvelles idées sur les moyens de rendre l'Union européenne plus ouverte et démocratique, lorsque le temps sera venu d'engager un débat dans la perspective des élections européennes de 2014.

Bill S-6 is a concrete step forward in that direction.
Le projet de loi S-6 est une première étape vers cet objectif, mais ce n'est pas une panacée à toutes les failles du régime électoral actuel de la Loi sur les Indiens.

With five Western Balkan countries — Albania, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia — Visa Facilitation Agreements entered into force on 1 January 2008, as a first concrete step forward along the path set out by the Thessaloniki agenda towards a visa-free travel regime for the citizens of Western Balkan countries.
Des accords visant à faciliter la délivrance de visas conclus avec cinq pays des Balkans occidentaux – l’Albanie, l’ancienne République yougoslave de Macédoine, la Bosnie-et-Herzégovine, le Monténégro et la Serbie – sont entrés en vigueur le 1er janvier 2008, ce qui a constitué un premier pas concret sur la voie, tracée par l’agenda de Thessalonique, d’un régime de déplacement sans obligation de visa pour les ressortissants des pays des Balkans occidentaux.

This is the sort of practical, concrete step forward we need to help Europeans become more mobile.
C'est ce genre d'avancée pratique et concrète dont nous avons besoin pour aider les Européens à devenir plus mobiles.

Concrete steps forward need to be made by each of the three countries to make further progress in implementing their respective Partnership and Cooperation Agreements, in particular to strengthen the rule of law, and to promote conflict settlement.
Des démarches concrètes doivent être entreprises par chacun de ces trois pays pour progresser dans la mise en oeuvre de leurs accords de partenariat et de coopération respectifs, notamment pour consolider l'État de droit et promouvoir le règlement des conflits.

Reforming the way in which appointments are made to the Canadian International Trade Tribunal and including labour representatives on the CITT would be one concrete step forward.
Une mesure positive concrète consisterait à réformer la manière dont les nominations sont faites au Tribunal canadien du commerce extérieur et à y inclure des représentants syndicaux.

The Commission considers that this case law, by enabling insured persons to receive medical treatment in another Member State and by determining rules on the reimbursement of hospital costs, gives additional protection to insured persons and represents a concrete step forward towards achieving a social Europe.
La Commission considère que cette jurisprudence, en permettant à des assurés de recevoir un traitement médical dans un autre État membre et en fixant des règles pour le remboursement des frais hospitaliers, apporte une protection supplémentaire aux assurés et constitue un pas concret sur la voie d'une Europe sociale.

Today's announcement on a harmonized sales tax and the rebate on books is a real, constructive and a concrete step forward in the administration of sales taxes in the promotion of literacy in our country.
Les annonces d'aujourd'hui concernant l'harmonisation de la taxe de vente et le remboursement de la taxe sur les livres constituent des améliorations bien réelles et un progrès sensible dans l'administration des taxes de vente et la promotion de l'alphabétisation au Canada.

Ms. Eleni Bakopanos (Parliamentary Secretary to Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Madam Speaker, I want to begin by stating that contrary to what was said, the Minister of Justice strongly endorses the premise of Bill S-11 and the hon. member's desire to take a concrete step forward to assist the poor in Canada.
Mme Eleni Bakopanos (secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Madame la Présidente, je tiens tout d'abord à préciser que, contrairement à ce que certains ont pu affirmer, la ministre de la Justice appuie fortement l'objet du projet de loi S-11 et le souhait exprimé par le député, qui réclame des mesures concrètes pour aider les pauvres au Canada.