Traduction de «concrete reforms brings tangible » (Anglais → Français) :

This communication sets out a package of reforms for improving EU law and policymaking to ensure that laws and policies are based on sound evidence, are well designed and bring tangible and sustainable benefits for EU citizens.
Cette communication englobe un ensemble de réformes destinées à mieux légiférer à l’échelle européenne pour veiller à ce que les lois et les politiques reposent sur des preuves tangibles, soient bien conçues et apportent des avantages concrets et durables aux citoyens européens.

The European Council stressed this role in its Conclusions of 24/25 March 2011: "The Single Market has a key role to play to deliver growth and employment and promote competitiveness . Particular emphasis should be laid on measures which create growth and jobs and bring tangible results to citizens and businesses"[6]. The single market provides the framework and the tools for implementing these reforms.
Ce rôle a été souligné par le Conseil européen dans ses conclusions des 24-25 mars 2011 : "le marché unique a un rôle crucial à jouer pour ce qui est de stimuler la croissance et l'emploi et de favoriser la compétitivité.Il conviendrait de mettre plus particulièrement l'accent sur des mesures qui créent de la croissance et de l'emploi et qui débouchent sur des résultats tangibles pour les citoyens et les entreprises"[6] Le marché unique offre le cadre et les outils pour mettre en œuvre ces réformes.

Reforms in professional services can bring tangible results but progress is particularly slow.
Les réformes dans le secteur des services professionnels peuvent donner des résultats tangibles, mais les progrès sont particulièrement lents.

This demonstrates that the implementation of concrete reforms brings tangible results to the citizens.
Cette mesure illustre de manière tangible les bénéfices qu'apportent des réformes concrètes aux citoyens.

Our funding will support the necessary reforms, bringing tangible benefits to citizens," said Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy Štefan Füle.
Les fonds soutiendront les réformes nécessaires et profiteront ainsi de manière tangible aux citoyens», a déclaré M. Štefan Füle, membre de la Commission chargé de l’élargissement et de la politique européenne de voisinage.

The Support Group for Ukraine, established by the European Commission in 2014, has supported the reform agenda of the Ukrainian authorities, providing hands-on advice, expertise and financial support, and bringing about tangible, positive results for the Ukrainian people.
Le groupe de soutien à l'Ukraine, créé par la Commission européenne en 2014, a soutenu le programme de réforme des autorités ukrainiennes en fournissant des conseils pratiques, une expertise et un soutien financier, qui ont permis d'aboutir à des résultats positifs et tangibles pour le peuple ukrainien.

The main aim of this new financing is to address socio economic priorities expressed by the people through concrete bilateral actions in Jordan, Libya and Tunisia which will directly benefit citizens in these countries and will bring tangible results in the fields of agriculture, environment, migration and education.
Le principal objectif de ce nouveau financement est d’agir sur les aspects socio-économiques jugés prioritaires par la population. Pour ce faire, des actions bilatérales concrètes seront menées en Jordanie, en Libye et en Tunisie; elles profiteront directement aux citoyens de ces pays et se traduiront par des résultats tangibles dans les domaines de l’agriculture, de l’environnement, des migrations et de l’éducation.

President Hoyer said: “The EIB-FEMIP will continue focusing on strategic and concrete projects capable of bringing tangible change to the local economies and addressing the needs expressed by the people of the partner countries.
S’exprimant à ce sujet, Werner Hoyer a déclaré : « La BEI-FEMIP continuera à concentrer son action sur des projets stratégiques et concrets, susceptibles d'apporter des changements tangibles aux économies locales et de répondre aux besoins des populations des pays partenaires.

Reform efforts in the enlargement countries have already started to bring tangible benefits to their citizens.
Les efforts de réforme déployés dans les pays visés par l'élargissement ont déjà commencé à apporter des avantages tangibles à leurs citoyens.