Vertaling van "concrete proposals something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

propose something
projeter quelque chose

propose to do something
se proposer de faire quelque chose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Could we propose something concrete on which we could work to develop a model that reflects us better, but is collective?
Pourrait-on proposer quelque chose de concret sur lequel on pourrait travailler pour développer un modèle qui nous ressemble davantage, mais qui soit collectif?

My argument is that if we're going to insist on this we are wasting our time, and we'd be far better served if we came to the minister with a concrete proposal, something we could all agree on.
Rien n'indique que nous allons rendre une décision ou présenter un rapport du comité. À mon avis, si l'on veut insister sur cette question, nous perdons notre temps et il serait beaucoup plus utile de présenter une proposition concrète au ministre qui ferait consensus.

Finally, if we really want to do something, I have two concrete proposals.
Enfin, si nous voulons réellement faire quelque chose, j'ai deux propositions concrètes.

If he wants more funds I would like him to suggest some concrete proposals, something like the NDP did earlier this evening, as to what exactly we would use that extra money for over and above a comprehensive slate of programs that we have running right now under the mountain pine beetle initiative (2150) Mr. Jim Abbott: Mr. Speaker, this is good debate because in fact western economic diversification is exactly that: economic diversification.
S'il veut plus de fonds, qu'il présente des propositions concrètes, comme le NPD l'a fait ce soir, qu'il dise exactement à quoi devrait servir cet argent, en dehors de l'ensemble complet de programmes que nous appliquons déjà dans le cadre de l'initiative du dendroctone du pin ponderosa (2150) M. Jim Abbott: Monsieur le Président, c'est un bon débat, précisément parce que c'est exactement ce qu'il faut viser dans l'Ouest, à savoir la diversification économique.

What is needed, and as soon as possible, is a concrete proposal from the Commission, and I am obliged to Commissioner Piebalgs for announcing that one will be forthcoming in 2006; that means that umpteen billions spent by European consumers on imported energy can be saved and the money invested in something more constructive.
Nous avons besoin, aussi vite que possible, d’une proposition concrète de la Commission. Je remercie le commissaire Piebalgs de l’avoir annoncée pour 2006. Cela signifie que nous pourrons économiser les milliards dépensés par les consommateurs européens en énergie importée et investir cet argent de manière plus constructive.

These are the measures that the Commission initially intends to put before Parliament, something which we shall do at the beginning of February, that is, well before we draw up our proposal, and we shall then listen to Parliament’s opinion on the concrete proposals.
Ce sont les mesures que la Commission a l’intention, au départ, de présenter au Parlement, ce qu’elle fera début février, c’est-à-dire bien avant que nous élaborions notre proposition, et nous écouterons alors l’opinion du Parlement sur les propositions concrètes.

We need to make a decision on the basis of concrete proposals, and the Commission is in the process of drawing something up.
Nous devons décider sur la base de propositions concrètes et la Commission est en train d’élaborer quelque chose.

It is certainly not my task to judge other people’s alliances but if the People’s Party and the Liberals are so desperate to cement their alliance, let them at least propose something positive, something that has a chance of working, not repeat the same tired old platitudes, ideas that have so singularly failed us in the past, nor oppose other people’s concrete efforts just for the sake of opposing them.
Ce n'est certainement pas mon rôle de juger les alliances conclues par d'autres personnes mais si le parti populaire et les libéraux sont à ce point désespérés de cimenter leur alliance, qu'ils proposent au moins quelque chose de positif, qui ait une chance de fonctionner, et qu'ils ne répètent pas les mêmes vieilles rengaines ou idées qui ont échoué d'une manière si singulière par le passé, ni ne contrecarrent les efforts concrets déployés par d'autres personnes pour le seul plaisir de s'y opposer.

Further, MADD Canada is not simply pointing out something we already know is a problem; it is also making concrete proposals about what Canada's legislatures can do about it.
MADD Canada ne se contente pas de dénoncer un problème que nous connaissons déjà, mais propose également des mesures concrètes aux législateurs canadiens.

This motion does not propose something concretely unpalatable to any members of this House.
La motion ne propose rien que des députés de la Chambre ne pourraient pas comprendre.