Traduction de «concrete measures before » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

concrete action [ concrete measure ]
mesure concrète

Forward-Looking Strategies of Implementation for the Advancement of Women and Concrete Measures to Overcome Obstacles to the Achievement of the Goals and Objectives of the United Nations Decade for Women for the Period 1986 to the Year 2000: Equality, Dev
Stratégies prospectives d'action pour la promotion de la femme et mesures concrètes en vue de surmonter les obstacles à la réalisation, entre 1986 et l'an 2000, des buts et objectifs de la Décennie des Nations Unies pour la femme: égalité, développement,

pre-tension | stretching of cables before concrete pouring
pré-tensioning | procédé par ancrage continu | procédé par traction préalable | système par adhérence

measured in static conditions before impact
mesuré en condition statique avant l'impact

long time-lag before the measures taken have begun to bite
délais importants de réaction

stretching of cables before concrete pouring
procédé de mise en tension par ancrage continu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The motion before us today suggests concrete measures to address the problem of tax havens.
La motion qui est présentée aujourd'hui offre des mesures concrètes pour s'attaquer au problème des paradis fiscaux.

11. Is concerned about the follow-up applied to financial auditing carried out before 2010, in the context of which some recommendations relating to the 2007, 2008 and 2009 working programmes remain unimplemented; urges the Council to take concrete measures to improve the implementation of those recommendations;
11. est préoccupé par le suivi dont ont fait l'objet les audits internes réalisés avant 2010, à la suite desquels certaines recommandations liées aux programmes de travail de 2007, 2008 et 2009 n'ont toujours pas été mises en œuvre; invite instamment le Conseil à prendre des mesures concrètes pour améliorer la mise en œuvre de ces recommandations;

It would have been much better if the government really had, during this period of prorogation, developed a plan such that there were concrete measures before the House today.
Il aurait franchement été plus souhaitable que le gouvernement, durant la prorogation, ait élaboré un vrai plan et que nous soyons maintenant saisis de mesures concrètes à la Chambre aujourd'hui.

In view of the current economic situation and this Directive’s possible effects, the Commission should present concrete measures that will provide the industry with economic and financial assistance to support environmentally-friendly maritime technologies before January 2015, particularly taking into account the availability of fuels, their prices, the risks of modal backshift and the impact of the measures of this Directive on all economic operators in the maritime transport sector.
Compte tenu de la situation économique actuelle et des effets possibles de la présente directive, la Commission devrait présenter des mesures concrètes apportant à l'industrie une assistance économique et financière pour soutenir des technologies maritimes favorables à l'environnement avant janvier 2015, en tenant particulièrement compte de la disponibilité des combustibles, de leurs prix, des risques de transfert modal rétrograde et de l'impact des mesures contenues dans la présente directive pour tous les opérateurs économiques du secteur du transport maritime.

In view of the current economic situation and this Directive’s possible effects, the Commission should present concrete measures that will provide the industry with economic and financial assistance to support environmentally-friendly maritime technologies before January 2015, particularly taking into account the availability of fuels, their prices, the risks of modal backshift and the impact of the measures provided for in this Directive on all economic operators in the maritime transport sector.
Compte tenu de la situation économique actuelle et des effets possibles de la présente directive, la Commission devrait présenter des mesures concrètes apportant à l'industrie une assistance économique et financière pour soutenir des technologies maritimes favorables à l'environnement avant janvier 2015, en tenant particulièrement compte de la disponibilité des combustibles, de leurs prix, des risques de transfert modal rétrograde et de l'impact des mesures prévues dans la présente directive pour tous les opérateurs économiques du secteur du transport maritime.

I believe that before trying to introduce a new model of representation, it would have been wise to introduce concrete measures long before today.
Je crois qu'avant de vouloir refléter un nouveau mode de représentation, il aurait été plus sage de poser, bien avant aujourd'hui, des gestes concrets.

In November 2006, the minister came before all the stakeholders in the fisheries sector and said—which was disappointing at the time—that he was there first and foremost to listen, while these people were waiting for very concrete measures regarding the 2007 season.
Le ministre s'était présenté devant tous les intervenants du secteur des pêches, en novembre 2006, et avait mentionné — c'était décevant à l'époque — qu'il était là tout d'abord pour écouter, alors que ces gens attendaient de l'action bien concrète par rapport à la saison de 2007.

With regard to non-tariff measures, before adopting a concrete position within the WTO it is essential to have a comprehensive document listing the non-tariff measures applied by third countries in this sector (health rules; rules of origin; extraterritoriality, etc.).
En ce qui concerne les mesures non tarifaires, avant d'adopter une position concrète au sein de l'OMC, il est indispensable de disposer d'un document exhaustif énumérant les mesures non tarifaires appliquées par les pays tiers dans ce secteur (règles sanitaires, règles d'origine, extraterritorialité, etc.).

If they are not before us, we cannot introduce measures that might be seen as positive, concrete measures.
Parce que s'ils ne sont pas devant nous, on ne peut pas prendre des mesures que vous pourriez considérer comme plus positives, comme des mesures concrètes.