Vertaling van "concrete actions would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

concrete action [ concrete measure ]
mesure concrète

derogatory action which would be prejudicial to the author's honor or reputation
atteinte à une oeuvre, préjudiciable à l'honneur ou à la réputation de l'auteur

action which would not have financial implication
action sans implication financière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This concrete action, sometimes more ambitious than what countries would be ready to commit to internationally, is driven to a significant extent also by other domestic agendas: to accelerate innovation, increase energy security and competitiveness in key growth sectors and reduce air pollution.
Cette action concrète, parfois plus ambitieuse que celle que les pays seraient prêts à engager au niveau international, est également conditionnée dans une large mesure par d'autres actions nationales: accélérer l'innovation, améliorer la sécurité énergétique et la compétitivité dans des secteurs de croissance clés et réduire la pollution atmosphérique.

In line with the ECOFIN Action Plan, the Commission announced in its Communication on Completing the Banking Union in October 2017 that it would present a comprehensive package for tackling high NPL ratios by March 2018.In addition, the Commission's EMU package of 6 December 2017 presented a roadmap and concrete proposals for the deepening of Europe's Economic and Monetary Union.
En octobre 2017, conformément au plan d'action du Conseil ECOFIN, la Commission a fait savoir dans sa communication sur l'achèvement de l'union bancaire que d'ici mars 2018, elle présenterait un train complet de mesures pour remédier au taux élevé de PNP. Le train de mesures sur l'UEM présenté par la Commission le 6 décembre 2017 comportait également une feuille de route ainsi que des propositions concrètes en vue de l'approfondissement de l'Union économique et monétaire.

The Commission would stress that the success of this strategy, to which the Action Plan gives concrete form, depends on the other institutions and Member States showing a strong political commitment to its formulation and implementation.
La Commission tient à souligner que la réussite de cette stratégie, concrétisée par le Plan d'action, implique un engagement politique fort de la part des autres Institutions et des Etats membres, tant pour la définition de cette stratégie que pour sa mise en oeuvre.

The government said that concrete actions would be taken so that law enforcement and the justice system meet the needs of aboriginal women and their families, but $4 million of the $10 million is going to help set up an RCMP missing persons database that will not be ready until 2013.
Le gouvernement a dit que des mesures concrètes seraient prises pour que les forces policières et le système de justice répondent aux besoins des femmes autochtones et de leurs familles, mais sur les 10 millions de dollars, 4 millions serviront à la mise sur pied d’une base de données de la GRC sur les personnes disparues qui ne sera pas prête avant 2013.

I would ask him this. Apart from giving speeches in Colombo and talking to other foreign governments, what concrete actions would the Liberal Party take to stop the smugglers from bringing people here illegally?
J'aimerais qu'il me dise ce que le Parti libéral ferait pour empêcher des passeurs de faire entrer illégalement des clandestins au Canada, à part faire des discours à Colombo et discuter avec d'autres gouvernements à l'étranger.

Concrete action by all Member States intended to remedy such problems would also improve the operation of the internal market.
L’adoption de mesures concrètes par tous les États membres en vue de résoudre ces problèmes devrait également améliorer le fonctionnement du marché intérieur.

It would allow the EU to continue exploring options for the further development of the IMP and to begin implementing through concrete action in certain areas.
Elle permettrait à l'UE de continuer à explorer des options pour le développement ultérieur de la PMI et de commencer la mise en œuvre par des actions concrètes dans certains domaines.

I remember that on January 31 we asked what concrete action would be taken by the federal government.
Je me souviens lorsque, le 31 janvier, on a demandé quelles actions concrètes pourraient bien être entreprises par le gouvernement fédéral.

I think concrete action would be better, as is called for under phase 2 of the CNFS, which has received the support of the Department of Health.
Je pense qu'il serait souhaitable que ce soit sous forme d'actions concrètes, comme le prévoit la phase 2 du CNFS, qui est appuyé par le ministère de la Santé.

Concrete action would focus on effective enforcement, notably through international co-operation, technical measures for countering spam, and consumer awareness.
L'action concrète serait axée sur l'application effective de la réglementation, notamment par la coopération internationale, des mesures techniques de lutte contre le spam et la sensibilisation des consommateurs.