Traduction de «concrete actions supporting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

concrete ring support
soutènement circulaire en béton

concrete action [ concrete measure ]
mesure concrète

Mine Action Support Group | MASG [Abbr.]
Groupe de soutien des opérations de lutte contre les mines

concrete rail supporting block
blochet

The Men’s Action Support Committee
Le comité de soutien à l'action des hommes

Action to support International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society | IDEIS support action | IDEIS [Abbr.]
Actions de soutien à l'initiative IDEIS (dialogue et échange d'informations à l'échelle internationale pour la mise en place de la société de l'information planétaire)

support ship navigation | undertake actions to support navigation water-based transportation | assist ship navigation | assist water-based navigation
aider à la navigation nautique

concrete chair [ chair | bar support | bar chair ]
chaise à béton [ chaise | appui-barre ]

assist maritime rescue actions | provide support to maritime rescue operations | assist in maritime rescue operations | assist maritime rescue efforts
prêter assistance pendant des opérations de sauvetage en mer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An example of a concrete action supported by the Commission in this field is the establishment of the European Security Training Centre (EUSECTRA) the aim of which is to develop a security training programme applicable to the law enforcement community.
Un exemple d'action concrète soutenue par la Commission dans ce domaine est la création du Centre européen de formation à la sécurité (EUSECTRA), dont l’objectif est d'élaborer un programme de formation à la sécurité à l'intention des services répressifs.

With the announcement of its €5 million of support to the 'Education Cannot Wait – A Fund for Education in Emergencies' platform, the European Union has taken further concrete action to support this priority at the World Humanitarian Summit.
En annonçant un soutien de 5 millions d'euros à la plateforme «Education Cannot Wait – A Fund for Education in Emergencies» («L'éducation ne peut pas attendre – Un fonds pour l'éducation dans les situations d'urgence»), l'Union européenne a pris une mesure concrète supplémentaire pour soutenir cette priorité lors du sommet humanitaire mondial.

With the announcement of its €5 million of support to the 'Education Cannot Wait – A Fund for Education in Emergencies' platform, the European Union has taken further concrete action to support this priority at the World Humanitarian Summit.
En annonçant son soutien de 5 millions d'euros en faveur de la plate-forme «L'éducation ne peut pas attendre - Un fonds pour l'éducation en situation d'urgence», l’Union européenne a pris de nouvelles mesures concrètes pour soutenir cette priorité lors du sommet humanitaire mondial.

The action plan is designed to set out concrete actions to prevent violence, support aboriginal victims, and protect aboriginal women and girls from violence.
Le plan comprend des mesures concrètes pour prévenir la violence, appuyer les victimes autochtones et protéger les femmes et les filles contre la violence.

These initiatives and investments build on the concrete actions our government has taken since 2006 to support first nation communities in improving access to potable water, including sustainable development and investments under Canada's economic action plan and the first nations water and waste water action plan.
Ces initiatives et ces investissements s'appuient sur des mesures concrètes prises par le gouvernement depuis 2006 pour aider les communautés des Premières Nations à avoir un meilleur accès à l'eau potable, notamment des investissements et des initiatives de développement durable dans le cadre du Plan d'action économique du Canada et du Plan d'action pour l'approvisionnement en eau potable et le traitement des eaux usées des Premières Nations.

When you talked about francophone communities outside Quebec, you said: " In terms of supporting francophone minority communities outside Quebec, CIC's approach is to increase.." . There were action verbs and even references to concrete actions.
En effet lorsqu'on a parlé des communautés francophones à l'extérieur du Québec, on a dit ceci: « Pour ce qui est d'appuyer les communautés minoritaires francophones à l'extérieur du Québec, l'approche de CIC consiste à accroître [.] » Il a été question de verbes d'action et même d'actions concrètes.

This Decision should be targeted primarily, as far as it concerns the co-financing of concrete actions supporting the integration process of third-country nationals in Member States at actions relating to third-country nationals who are newly arrived.
Pour ce qui est du cofinancement d'actions concrètes venant appuyer le processus d'intégration de ressortissants de pays tiers dans les États membres, il convient que la présente décision vise principalement les actions concernant les ressortissants de pays tiers arrivés depuis peu.

However, having regard to the Treaty, the European Fund for the Integration of third-country nationals (hereinafter referred to as the Fund) should be primarily targeted at newly-arrived third-country nationals, as far as the co-financing of concrete actions supporting the integration process in Member States is concerned.
Toutefois, vu le traité, le Fonds européen d'intégration des ressortissants de pays tiers (ci-après dénommé «Fonds») devrait cibler principalement les ressortissants de pays tiers arrivés depuis peu pour ce qui est du cofinancement d'actions concrètes venant appuyer le processus d'intégration.

CSC has invested nearly $33 million in aboriginal corrections through fiscal year 2009-10 to support the expansion of aboriginal interventions and healing programs in our institutions; healing lodges in communities; increased access to elders in our institutions; an increase in Pathways units to offer more intensive healing and support; concrete action to address the needs of aboriginal offenders from the north, with a focus on Inuit offenders; and the creation of more aboriginal employment and job placement opportunities.
Au cours de l'exercice 2009-2010, le Service correctionnel a investi près de 33 millions de dollars dans les services pour Autochtones afin de financer l'expansion des interventions auprès des Autochtones et des programmes de ressourcement; des pavillons de ressourcement dans les collectivités; un meilleur accès des aînés à nos établissements; une augmentation du nombre d'unités des Sentiers autochtones pour offrir un ressourcement et un soutien plus intensifs; une action concrète pour répondre aux besoins des délinquants autochtones du Nord, particulièrement des Inuits; enfin, la création d'un plus grand nombre d'emplois et de stages pour les Autochtones.

Our task as IPU members is to convince the other IPU delegations who supported our resolution in Beijing to take concrete action to support the Ottawa declaration.
Notre tâche en tant que membres de l'UIP est de convaincre les autres délégations de l'UIP qui ont appuyé notre résolution à Beijing de prendre des mesures concrètes pour appuyer la déclaration d'Ottawa.