Hon. Audrey McLaughlin (Yukon, NDP): Mr. Speaker, the Prime Minister has put forth hastily concocted post referendum proposals that seem, rather than working to bring about a consensus on national unity, to be creating even greater disunity.
L'hon. Audrey McLaughlin (Yukon, NPD): Monsieur le Président, le premier ministre a présenté des propositions post-référendaires bâclées qui, plutôt que de créer un consensus sur l'unité nationale, ne font qu'accroître les dissensions.
