Vertaling van "conclusions tampere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

roll-on pilferproof closure [ rolled-on pilferproof closure | roll-on pilferproof cap | rolled-on pilferproof cap | rolled-on tamper resistant closure | rolled-on tamper resistant cap | roll-on tamper resistant closure | roll-on tamper resistant cap | tamper-evident roll-on closure | tamper-evident r ]
capsule à vis pression inviolable [ capsule pression à vis inviolable | capsule pression à vis déchirable | capsule «Pilferproof» | capsule du type «Pilferproof» | capsule à vis type Pilferproof ]

tamper-evident bander [ T-E bander | tamper-evident shrink bander | tamper-evident banding machine | tamper-evident shrink banding machine ]
machine de pose de manchons d'inviolabilité [ machine à poser les manchons d'inviolabilité | machine à poser les manchons indicateurs d'effraction | applicateur de manchons d'inviolabilité ]

vibratory rammer | vibratory tamper | tampering machine | vibrating rammer | power rammer | vibro-tamper | vibratory tamping machine | vibrating tamper
dame vibrante | dame mécanique | dameuse vibrante | dameuse | vibrodameur | pilonneuse

tamper-proof label | anti-theft label | anti-theft tag | anti-theft ticket | tamper-proof tag | tamper-proof ticket | theft proof label | theft proof tag | theft proof ticket
étiquette antivol

coffee tamper | espresso tamper | espresso coffee tamper
presse-mouture | bourroir | tasseur de mouture | tasse-mouture

tamper-evident closure [ TE closure | tamper-resistant closure | tamper-proof closure | pilferproof closure ]
bouchage inviolable [ fermeture inviolable ]

combination tamper,16-tool | sixteen-tool combination tamper
bourreuse à 16 bourroirs pour voie et aiguillages

Tampere I | Tampere programme
programme de Tampere

mechanical tamper | packing machine | tamper | tamping machine
bourreuse mécanique | machine à bourrer

monitoring of ballast tamper ballast tamper monitoring | tamping machine monitoring | monitor tamping car | tamping car monitoring
surveiller une machine de bourrage de voies ferrées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Council meeting in Tampere on 15 and 16 October 1999 invited the Commission to make a proposal for an "appropriate Scoreboard mechanism" whose purpose would be to "keep under constant review progress made towards implementing the necessary measures and meeting the deadlines" set by the Treaty of Amsterdam, the Vienna Action Plan and the conclusions of Tampere for the creation of an "area of freedom, security and justice".
Lors de sa réunion de Tampere des 15 et 16 octobre 1999, le Conseil européen a invité la Commission à proposer un "tableau de bord approprié" permettant de "suivre constamment les progrès réalisés dans la mise en oeuvre des mesures nécessaires et pour respecter les échéances" fixées par le traité d'Amsterdam, par le plan d'action de Vienne et par les conclusions de Tampere pour la création d'un "espace de liberté, de sécurité et de justice".

[7] Presidency Conclusions, Tampere European Council 15 /16 October 1999.
[7] Conclusions de la présidence, Conseil européen de Tampere des 15 et 16 octobre 1999.

[8] Point 33 - Presidency Conclusions - Tampere European Council 15/16 October 1999.
[8] Point 33 - Conclusions de la présidence - Conseil européen de Tampere des 15 et 16 octobre 1999.

Presidency Conclusions, Tampere European Council 15 and 16 October 1999, SI (1999) 800.
Conclusions de la Présidence, Conseil européen de Tampere des 15 et 16 octobre 1999, SI (1999) 800.

[3] Presidency Conclusions of the Tampere European Council, October 1999; Annex 1 to the Presidency Conclusions of the Brussels European Council, November 2004.
[3] Conclusions de la présidence du Conseil européen de Tampere, octobre 1999; annexe 1 aux conclusions de la présidence du Conseil européen de Bruxelles, novembre 2004.

(3) The European Council meeting in Tampere on 15 and 16 October 1999 adopted the conclusions entitled "Towards a union of freedom, security and justice: the Tampere milestones".
(3) Le Conseil européen réuni à Tampere les 15 et 16 octobre 1999 a adopté des conclusions intitulées "Vers une union de liberté, de sécurité et de justice: les jalons posés à Tampere".

[3] Presidency Conclusions of the Tampere European Council on 15-16 October 1999 (Tampere Conclusions) No. 43 and 45
[3] Conclusions de la présidence du Conseil européen de Tampere, 15-16 octobre 1999 ("conclusions de Tampere"), points 43 et 45.

The Presidency's conclusions from the Tampere European Council of 15-16 October 1999 put on record, in paragraph 3 of its introductory page, the clearly stated wish of Heads of State and Government that their far reaching objectives for the creation of an area of freedom, security and justice should be achieved in accordance with the ambitious timetable fixed by the Amsterdam Treaty, as further refined at Tampere.
Les conclusions de la Présidence du Conseil européen de Tampere des 15 et 16 octobre 1999 ont énoncé, au troisième alinéa de la page introductive, le désir clairement exprimé des Chefs d'Etat et de gouvernement de voir réaliser leur ambitieux objectif de création d'un espace de liberté, de sécurité et de justice dans le respect du calendrier très volontariste arrêté par le traité d'Amsterdam et précisé à Tampere.

The European Council meeting in Tampere on 15 and 16 October 1999 invited the Commission to make a proposal for an "appropriate Scoreboard mechanism" whose purpose would be to "keep under constant review progress made towards implementing the necessary measures and meeting the deadlines" set by the Treaty of Amsterdam, the Vienna Action Plan and the Tampere conclusions for the creation of an "area of freedom, security and justice".
Lors de sa réunion de Tampere des 15 et 16 octobre 1999, le Conseil européen a invité la Commission à proposer un "tableau de bord approprié" permettant de "suivre constamment les progrès réalisés dans la mise en oeuvre des mesures nécessaires et pour respecter les échéances" fixées par le traité d'Amsterdam, par le plan d'action de Vienne et par les conclusions de Tampere pour la création d'un "espace de liberté, de sécurité et de justice".