Vertaling van "conclusions it paints " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

use of paint spray guns | using paint spray guns | paint with a paint gun | spray painting of items
peindre au pistolet

add paint hardener | supplement paint hardeners | add paint hardeners | append paint hardeners
ajouter des durcisseurs dans de la peinture

employ thinners to paint | use paint thinners | add paint thinner | add paint thinners
ajouter des diluants dans de la peinture

acoustic paint [ acoustical paint | sound deadening paint | sound absorbing paint | sound-deadening paint | sound-absorbing paint | sound-insulating paint | anti-noise paint | antinoise paint | noise damping paint | sound-proofing paint ]
peinture antisonique [ peinture insonorisante ]

conclusions of the Presidency of the European Council | European Council Presidency conclusions | Presidency conclusions
conclusions de la présidence | conclusions de la présidence du Conseil européen

African hunting dog | African wild dog | Cape hunting dog | ornate wolf | painted dog | painted hunting dog | painted wolf | spotted dog
chien sauvage | cynhyène | lycaon

waste from the MFSU of paint and varnish | wastes from manufacture, formulation, supply and use and removal of paint and varnish | wastes from MFSU and removal of paint and varnish
déchets provenant de la FFDU de peintures et vernis

contact leaching antifouling paint [ contact leaching antifouling | contact leaching paint | insoluble matrix antifouling | hard matrix antifouling paint | hard antifouling paint | hard antifouling coating | long life antifouling paint | long life antifouling | hard-racing antifouling paint | hard-racing anti ]
peinture antisalissures à lixiviation par contact [ peinture antisalissures à matrice dure | peinture à lixiviation par contact | peinture à matrice dure | peinture antisalissures dure | antifouling à matrice dure | antifouling à matrice insoluble ]

be conclusive proof of [ be conclusively presumed | be considered as conclusive proof ]
faire foi d'une manière irréfragable [ établir de façon concluante | être établi de façon irréfutable | être irréfutablement présumé | faire foi de façon concluante ]

Definition: The predominant complaint is of persistent, severe, and distressing pain, which cannot be explained fully by a physiological process or a physical disorder, and which occurs in association with emotional conflict or psychosocial problems that are sufficient to allow the conclusion that they are the main causative influences. The result is usually a marked increase in support and attention, either personal or medical. Pain presumed to be of psychogenic origin occurring during the course of depressive disorders or schizophrenia should not be included here. | Psychalgia Psychogenic:backache | headache | Somatoform pain disorder
Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In conclusion, I want to make one further criticism of the motion. It attempts to paint a false picture of what the Bélanger-Campeau Commission really proposed.
En conclusion, je voudrais formuler une autre critique à l'égard de la motion qui est une tentative pour donner une fausse impression de ce que la commission Bélanger-Campeau a vraiment proposé.

At the conclusion of this 10-year tripartite agreement, CN had not completed the painting, despite having spent the allocated resources.
Quand l'accord tripartite de 10 ans a pris fin, le CN n'avait pas terminé les travaux de peinture, bien que le budget prévu ait été dépensé.

In conclusion, honourable senators, it is fitting that these beautiful paintings, commemorating such past sacrifice, adorn the walls of our chamber.
Honorables sénateurs, je conclus en rappelant à quel point il est heureux que ces oeuvres magnifiques qui nous rappellent les sacrifices d'autrefois ornent la salle du Sénat.

[English] Hon. Sergio Marchi (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, I think it would be very unfair to simply take the one person under question this week and draw the conclusion that every one of the IRB members, all 211, are going to be painted by the same brush.
[Traduction] L'hon. Sergio Marchi (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, il ne serait pas juste de croire que parce que la nomination d'une personne est remise en doute cette semaine, cela doit rejaillir sur les 211 membres de la CISR.

Some have drawn the conclusion that Statistics Canada has painted a rosy picture.
Certains estiment que Statistique Canada présente un scénario optimiste dans ces statistiques.