Vertaling van "conclusion that congo " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: The predominant complaint is of persistent, severe, and distressing pain, which cannot be explained fully by a physiological process or a physical disorder, and which occurs in association with emotional conflict or psychosocial problems that are sufficient to allow the conclusion that they are the main causative influences. The result is usually a marked increase in support and attention, either personal or medical. Pain presumed to be of psychogenic origin occurring during the course of depressive disorders or schizophrenia should not be included here. | Psychalgia Psychogenic:backache | headache | Somatoform pain disorder
Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie

Congo [ Congo Brazzaville | French Congo | Republic of the Congo ]
Congo [ République du Congo ]

conclusions of the Presidency of the European Council | European Council Presidency conclusions | Presidency conclusions
conclusions de la présidence | conclusions de la présidence du Conseil européen

draw conclusions from market research findings | draw conclusions from market research result | draw conclusions from market research results | interpret market research results
tirer des conclusions des résultats d’une étude de marché

Congo | Republic of the Congo
la République du Congo | le Congo

Congo-Crimean haemorrhagic fever virus | Crimean haemorrhagic fever virus | Crimean-Congo haemorrhagic fever virus | CCHFV [Abbr.]
virus de la fièvre hémorragique de Crimée | virus de la fièvre hémorragique de Crimée-Congo

Democratic Republic of the Congo [ Congo Kinshasa | Zaire ]
République démocratique du Congo [ Congo Kinshasa | Zaïre ]

report on a community's social issues | report on social development | draw conclusions regarding social development | report on social development
faire des rapports sur le développement social

ratification of an agreement [ conclusion of an agreement | signatures, accessions, ratifications(UNBIS) ]
ratification d'accord [ conclusion d'accord ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

having regard to the Council conclusions on the Democratic Republic of the Congo of 23 May 2016,
vu les conclusions du Conseil du 23 mai 2016 sur la République démocratique du Congo,

– having regard to the Council conclusions of 19 January 2015 on the Democratic Republic of the Congo,
– vu les conclusions du Conseil du 19 janvier 2015 sur la République démocratique du Congo,

– having regard to the Council conclusions on the situation in the eastern Democratic Republic of the Congo issued on 10 December 2012,
– vu les conclusions du Conseil sur la situation dans l'Est de la RDC du 10 décembre 2012,

The favourable opinion issued by the rapporteur on the conclusion of the Voluntary Partnership Agreement with the Congo (Brazzaville) is underpinned by the hope that all the issues referred to above will be addressed in a timely and satisfactory manner.
L'opinion favorable qu'émet le rapporteur pour la conclusion de l'accord de partenariat volontaire avec le Congo (Brazzaville) repose sur l'espoir que tous les problèmes cités précédemment seront abordés en temps opportun et de manière satisfaisante.

on the draft Council decision on the conclusion of a Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of the Congo on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT)
sur la proposition de décision du Conseil relative à l'accord de partenariat volontaire entre l'Union européenne et la République du Congo sur l’application des réglementations forestières, la gouvernance et les échanges commerciaux de bois et de produits dérivés du bois à destination de l’Union européenne (FLEGT)

Finally, there is the painful conclusion that Congo’s democratisation process remains very fragile.
Je termine enfin par la pénible conclusion selon laquelle le processus de démocratisation du Congo reste très fragile.

adopted a decision on the launching of an EU military operation in support of the United Nations Mission (MONUC) during the election process in the Democratic Republic of the Congo (Operation EUFOR RD Congo). adopted a decision approving the signature of a stabilisation and association agreement with Albania, and decided to request the European Parliament's assent with a view to conclusion of the agreement.
adopté une décision portant approbation de la signature d'un accord de stabilisation et d'association avec l'Albanie et a décidé de demander l'avis conforme du Parlement européen en vue de la conclusion de l'accord.

The Council adopted conclusions on EU-Africa relations, heard a report by SG/HR Javier Solana on his visit to the African Great Lakes Region and adopted conclusions on the Democratic Republic of the Congo and the Great Lakes Region.
Le Conseil a adopté des conclusions sur les relations entre l'UE et l'Afrique, a entendu un rapport du SG/HR, Javier Solana, sur sa visite dans la région des Grands lacs africains et a adopté des conclusions sur la République démocratique du Congo et la région des Grands lacs.

The European Union welcomes the conclusion of the inter-Congolese dialogue in Sun City, South Africa on 2 April 2003 as a further significant step towards lasting peace in the Democratic Republic of Congo and the whole Great Lakes Region.
L'Union européenne se félicite de la conclusion du dialogue intercongolais, le 2 avril 2003 à Sun City (Afrique du Sud), qui constitue un nouveau pas en avant vers une paix durable dans la République démocratique du Congo et dans toute la région des Grands Lacs.

(1) the European Council in Amsterdam on 16 and 17 June 1997 adopted conclusions regarding the process towards democracy in the Democratic Republic of Congo;
le Conseil européen d'Amsterdam des 16 et 17 juin 1997 a adopté les conclusions concernant le processus vers la démocratisation en République démocratique du Congo ;