Traduction de «conclusion someone could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

examine and ... arrive at certain conclusions which could help with future work
procéder à l'examen et ... dégager des orientations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Someone could write a white paper statement this afternoon and we would all come to the same conclusion: that there are certain basic military capabilities we need, no matter who is in power, what we're doing and where we're going, and I think that's where we need to work.
Quelqu'un pourrait rédiger une déclaration de livre blanc cet après-midi et nous en viendrions tous à la même conclusion : nous devons disposer de certaines capacités militaires de base, peu importe qui est au pouvoir, peu importe ce que nous faisons et peu importe où nous allons, et je crois que c'est en ce sens que nous devons travailler.

Mr. Chong, you've said that you feel someone could have come to the conclusion that you were not the member of Parliament and that somebody else was, which I'm sure could have been the case.
Monsieur Chong, vous avez dit que selon vous, quelqu'un aurait pu conclure, en lisant ce document, qu'un autre que vous était le député de cette circonscription, et je suis convaincue que cela pourrait être vrai.

It is only through a misreading of history and specious logic that someone could come up with such a conclusion. Many women in Canada and black people, including personal friends whom I know very well, find that highly insulting.
De nombreuses Canadiennes et de nombreux Noirs, dont certains proches amis, trouvent cette analogie profondément insultante.

So it's beyond me how someone could take that clear message, read the audit report, and make some kind of conclusion that these were simply administrative issues.
Je ne vois pas comment quelqu'un peut prendre ce message clair, lire le rapport de vérification et en arriver à la conclusion que les problèmes étaient purement administratifs.

Further, some people are not able to urinate in front of someone else and that is a reasonable conclusion someone could come to.
En outre, certaines personnes ne sont pas capables d'uriner devant quelqu'un d'autre, ce qui peut être une conclusion raisonnable.