Vertaling van "concluding remarks about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

concluring remark | concluding remarks
conclusion

concluding remarks
conclusion | conclusions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Day: LGen. Macdonald, could you elaborate on your comment in your concluding remarks about planning and monitoring being done with modest resources as an adjunct to the current NORAD headquarters staff or Northern Command structure?
Le sénateur Day: Lieutenant-général Macdonald, pourriez-vous revenir plus en détail sur ce que vous avez dit vers la fin de votre intervention à propos des ressources modestes qu'exigeraient la planification et le contrôle, qui constitueraient une sorte d'annexe des ressources actuelles du quartier général de NORAD ou de la structure du Commandement du Nord?

In my concluding remarks about the activities of these foundations in the Arctic, I stated:
J'avais conclu mes observations concernant les activités de ces fondations dans l'Arctique par ce qui suit :

As a concluding remark, I want to observe that we sometimes tend to wax nostalgic in this place about the great days of our parliamentary past, now lost.
En terminant, je ferai remarquer que nous avons parfois tendance à cultiver la nostalgie des beaux jours du Parlement, maintenant révolus.

I support what he said, especially his concluding remarks about the question of the future development of the Globalisation Adjustment Fund in relation to the other programmes – in particular the European Social Fund – about which we will, of course, have another intensive joint debate.
Je soutiens ce qu’il a déclaré, en particulier, ses remarques conclusives relatives à l’évolution à venir du Fonds d’ajustement à la mondialisation en relation avec les autres programmes - en particulier, le Fonds social européen - qui fera bien entendu l’objet d’un vaste débat à l’occasion d’une prochaine discussion commune.

Finally, I will provide some concluding remarks about the import of this mission to the Afghan people.
Enfin, je conclurai par des remarques sur l'importance de cette mission pour le peuple afghan.

Perhaps I could add to our referendum slogan your words in your concluding remarks when you said: ‘I care about Europe because Europe cares about me’.
Peut-être pourrais-je ajouter à notre slogan pour ce referendum les mots que vous avez employés en fin d’intervention: «Tout ce qui concernera l'Europe me concernera car je sais que l'Europe ne sera pas indifférente à mon sort».

Allow me to make one concluding remark about training: we should also think about specific individual qualifications for workers involved in tourism for retired people and for the disabled.
Une dernière remarque, au sujet de la formation: nous devrions également penser à des profils spécifiques pour l'accueil et l'accompagnement du tourisme senior et du tourisme accessible.

Mr President, I should like to make some concluding remarks about the Directive on tobacco products.
Monsieur le Président, je voudrais faire quelques dernières observations concernant la directive sur les produits du tabac.

I will address my concluding remarks to the Commission, which will perhaps report to one of the forthcoming meetings of the Committee on Regional Policy Transport and Tourism on what is happening about Galileo and the satellite system.
J’adresserai mes remarques de conclusion ? la Commission, qui rapportera peut-être ? une des prochaines réunions de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme ce qui se passe au sujet de Galileo et du système de navigation par satellite.

In his concluding remarks the President indicated that he will report to Heads of State and Government about the outcome of today's meeting which he considered as a good basis for a substantial and concentrated discussion of the main issues of Agenda 2000 at their Petersberg meeting.
Le président a conclu en indiquant qu'il ferait rapport aux chefs d'Etat et de gouvernement sur l'issue de la réunion d'aujourd'hui, qu'il considère comme une base utile pour qu'un débat nourri et allant à l'essentiel puisse avoir lieu sur les principaux points de l'Agenda 2000 lors de la réunion de Petersberg.