Vertaling van "concluded your comments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

for your comments
pour commentaires

for your comments
vos remarques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Allow me therefore to conclude by repeating the words of your President of the Council, Paolo Gentiloni, when he was commenting on the return of the European spirit and economic growth: "This is not the time to relax, but to take advantage of the momentum, to take the European project into our hands and bring it into the future".
Puis-je donc me permettre, pour conclure, de faire miennes les paroles de votre Président du Conseil, Paolo Gentiloni commentant le retour de l'esprit européen et de la croissance économique:

But if you would like to briefly conclude your comments, please do so.
Mais si vous voulez compléter brièvement votre intervention, je vous invite à le faire.

Ms. Friendly, you just concluded your comments by saying money that's being spent should be spent better.
Madame Friendly, vous venez de dire qu'il faudrait mieux utiliser l'argent que nous dépensons actuellement.

I thought it would be fair to give you a minute or two to conclude your comments on the overall structure of the financial component of what this endeavour will actually cost.
Je pense qu'il serait juste de vous donner une minute ou deux pour conclure vos remarques sur la structure générale du volet financier de cette initiative.

Madam President, honourable Members, I should like to thank you once again for all your comments and wish to conclude as follows.
Madame la Présidente, Honorables Députés, je voudrais vous remercier une fois encore pour toutes vos observations et je souhaite conclure.

Mr. Chair, before I conclude my comments, let me bring to your attention a press release that was released today by the mining industry regarding the national diamond strategy.
Monsieur le président, avant de conclure, j'aimerais porter à votre attention un communiqué de presse qui a été publié aujourd'hui par l'industrie minière relativement à la stratégie diamantaire canadienne.

I will conclude my comments by briefly addressing your question about making European Union business accessible to its citizens.
Je conclurai mes commentaires en répondant brièvement à votre question concernant le moyen de rendre les affaires de l’Union européenne accessibles à ses citoyens.

That concludes my comments on the role of government. I would welcome your questions on the subject (1035) The Chair: We have twenty minutes, so everyone gets a chance.
Voilà qui conclut ce que j'avais à dire au sujet du rôle du gouvernement, et je serais très heureux de répondre maintenant à vos questions à ce sujet (1035) Le président: Nous avons 20 minutes, de sorte que chacun aura son tour.

Let me conclude by saying that it was also with great disquiet that we heard – as we shall shortly do in the committee, when you will give us your comments – that the offer was made to make the Green Box a subject for negotiation.
Pour conclure, je me permets également de souligner que nous avons entendu avec une grande inquiétude - comme ce sera le cas prochainement en commission, lorsque vous nous ferez part de vos commentaires à ce sujet - qu’il avait été proposé d’inclure la "boîte verte" dans les négociations.

– (PT) Commissioner, you concluded your first speech by commenting that this agreement demonstrates that it will not be necessary to change the Treaty to take account of the special features of sport and of football.
- (PT) La Commissaire vient de terminer son intervention initiale en disant que cet accord montre qu'il n'est pas nécessaire de modifier les règles du Traité pour respecter la spécificité du sport et du football.