Vertaling van "concluded two debt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

condition concerning liquidity of the two debts
condition de liquidité des deux dettes

condition concerning liability for payment of the two debts
condition d'exigibilité des deux dettes

time when the customs authorities conclude that the goods are in a situation in which a customs debt is incurred
moment où les autorités douanières constatent que cette marchandise se trouve dans une situation ayant fait naître une dette douanière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

FOGASA concluded two debt repayment agreements with SNIACE on 5 November 1993 and 31 October 1995.
Le FOGASA a conclu deux accords le 5 novembre 1993 et le 31 octobre 1995 avec SNIACE.

Between 5 November 1993 and 18 March 1999, the date on which FOGASA concluded a new rescheduling agreement extending the debt payment period for a further two years, SNIACE had only repaid about 50 % of its debt.
Entre le 5 novembre 1993 et le 18 mars 1999, date à laquelle le FOGASA a conclu un nouvel accord de rééchelonnement ayant eu pour effet de prolonger le délai de règlement de la dette de deux années complémentaires, SNIACE ne s’était acquitté que d’environ 50 % de sa dette.

Unlike the facts that gave rise to the Tubacex judgment, the two agreements with FOGASA were concluded approximately two years apart and related to different debts.
Contrairement aux faits ayant donné lieu à l’arrêt Tubacex, les deux accords avec le FOGASA ont été conclus à environ deux ans d’écart et portaient sur des dettes différentes.

After 1998 debt rescheduling agreements have also been concluded between the two companies.
Après 1998 également, des accords de rééchelonnement de la dette ont été passés entre les deux sociétés.

Honourable senators, I will conclude by stressing that, with the government now in a surplus position, its two key priorities should be to reduce both taxes and the debt.
Honorables sénateurs, je terminerai en soulignant que, puisque le gouvernement affiche maintenant des excédents budgétaires, ses deux priorités devraient consister à réduire les impôts et à rembourser la dette.

After listening carefully to our many witnesses, I have concluded that we have two related crises of debt: The first concerns the level of indebtedness that some students are having to incur, and the second is a crisis in their capacity to service their student loan indebtedness.
Après avoir écouté attentivement nos nombreux témoins, j'ai conclu que nous avons deux crises de l'endettement: la première, c'est le niveau d'endettement atteint chez certains étudiants; la deuxième, c'est leur capacité limitée de rembourser ces prêts.