Traduction de «concluded that the transaction would raise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

place where the transaction was concluded or executed
lieu de conclusion ou d'exécution de l'acte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, the Commission concluded that the transaction would raise no competition concerns in the EEA or any substantial part of it.
En conséquence, la Commission a conclu que l'opération ne poserait pas de problème de concurrence dans l'EEE ou une partie substantielle de celui-ci.

The Commission concluded that the transaction would raise no competition concerns in the relevant markets.
Elle est parvenue à la conclusion que l'opération ne poserait pas de problèmes de concurrence sur les marchés en cause.

The Commission concluded that the transaction would raise no competition concerns in the European Economic Area.
La Commission a conclu que l'opération ne poserait pas de problème de concurrence dans l'Espace économique européen.

The Commission concluded that the transaction would raise no competition concerns in the relevant markets.
La Commission a conclu que l'opération ne soulèverait pas de problèmes de concurrence sur les marchés en cause.

The Commission concluded that the transaction would raise no competition concerns, in particular because the companies' activities are largely complementary.
Elle a conclu que l'opération ne poserait pas de problèmes de concurrence, en particulier parce que les activités de ces entreprises sont largement complémentaires.

The Commission concluded that the transaction would raise no competition concerns, in particular because the merged entity will continue to face sufficiently strong competition after the merger and customers will have alternative suppliers in all markets concerned.
La Commission a conclu que l’opération ne poserait aucun problème de concurrence, en particulier parce que l’entité issue de la concentration resterait confrontée, après l'opération, à une concurrence suffisamment forte et que les clients auraient accès à d’autres fournisseurs sur l’ensemble des marchés concernés.

The Commission concluded that the transaction would raise no competition concerns, in particular because the merged entity will continue to face sufficiently strong competition after the merger and customers will still have sufficient alternative suppliers in all markets concerned.
La Commission a conclu que l’opération ne poserait aucun problème de concurrence, notamment parce que l’entité issue de la concentration resterait confrontée, après l'opération, à une concurrence suffisamment forte et que les clients auraient encore accès à un nombre suffisant d’autres fournisseurs sur l’ensemble des marchés concernés.

The Commission concluded that the transaction would raise no competition concerns on these markets, because there will remain on the market a sufficient number of competitors.
La Commission a conclu que l'opération ne poserait pas de problèmes de concurrence sur ces marchés, sur lesquels un nombre suffisant de concurrents resteraient présents.

Based on the above, the Commission therefore concluded that the transaction would raise no competition concerns.
Compte tenu de ce qui précède, la Commission a conclu que l’opération ne poserait pas de problèmes de concurrence.

The Commission concluded that the transaction would raise no competition concerns, as the parties' activities are largely complementary.
La Commission est parvenue à la conclusion que l’opération ne poserait aucun problème de concurrence étant donné que les activités des parties concernées sont en grande partie complémentaires.