Vertaling van "concluded that the proposed transaction would raise " (Engels → Frans) :

In view of the above, the Commission therefore concluded that the proposed transaction would raise no competition concerns in any of the markets concerned.
Au vu de ce qui précède, la Commission est donc parvenue à la conclusion que l'opération envisagée ne poserait de problèmes de concurrence sur aucun des marchés en cause.

Therefore, the Commission concluded that the proposed transaction would raise no competition concerns on any of the markets concerned.
La Commission a donc conclu que l'opération envisagée ne poserait aucun problème de concurrence sur l'un ou l'autre des marchés concernés.

The Commission therefore concluded that the proposed transaction would raise no competition concerns on any of the markets examined.
En conséquence, la Commission a conclu que l'opération envisagée ne poserait de problème de concurrence sur aucun des marchés considérés.

Based on the results of its market investigation, the Commission concluded that the proposed transaction would raise no competition concerns.
Se fondant sur les résultats de son enquête sur le marché, la Commission est parvenue à la conclusion que l'opération envisagée ne poserait aucun problème de concurrence.

The Commission therefore concluded that the proposed transaction would raise no competition concerns.
Aussi la Commission a-t-elle conclu de son examen que l'opération envisagée ne soulèverait pas de problèmes de concurrence.

The Commission therefore concluded that the proposed transaction would raise no competition concerns.
La Commission a donc conclu que l'opération envisagée ne poserait pas de problème de concurrence.

The parties' activities do not overlap and the Commission therefore concluded that the proposed transaction would raise no competition concern.
Les activités des parties ne se chevauchant pas, la Commission a conclu que la transaction proposée ne soulèverait pas de problèmes de concurrence.

The Commission concluded that the proposed transaction would not raise competition concerns because the merged entity would continue to face sufficient competition.
La Commission a conclu que l'opération envisagée ne posera pas de problèmes de concurrence étant donné que la nouvelle entité continuera à affronter une concurrence suffisante.

The Commission concluded that the proposed transaction would not raise competition concerns because the merged entity would continue to face sufficiently strong competition from other well-established manufacturers in the markets for lamps, light fixtures, light fixture components, light-emitting diodes (LEDs) and LED modules.
Elle est parvenue à la conclusion que l'opération envisagée ne poserait pas de problème de concurrence car l'entité issue de la concentration restera confrontée à une concurrence suffisamment forte de la part d'autres fabricants bien établis sur le marché des lampes, des luminaires, des composants pour luminaires, des diodes électroluminescentes (DEL) et des modules DEL.

The Commission concluded that the proposed transaction would not raise competition concerns as the merged entity would continue to be constrained by a number of other players.
Elle a conclu que l'opération envisagée ne poserait aucun problème de concurrence, car l'entité issue de la concentration continuerait d'affronter la concurrence de plusieurs autres acteurs.