Traduction de «concluded that georgia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU Special Representative for the crisis in Georgia | European Union Special Representative for the crisis in Georgia | EUSR for the crisis in Georgia
représentant spécial de l’Union européenne pour la crise en Géorgie | représentant spécial de l'UE pour la crise en Géorgie | RSUE pour la crise en Géorgie

EU Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia | European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia | EUSR for the South Caucasus and the crisis in Georgia
représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | RSUE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie

close the psychotherapeutic relationship | conclude a psychotherapeutic relationship | complete the psychotherapeutic relationship | conclude the psychotherapeutic relationship
mener une relation psychothérapeutique à bonne fin

Concluding Document of Madrid | Madrid Concluding Document
Document de clôture de Madrid

concluding business agreements | settle business agreements | conclude business agreements | negotiate business agreements
conclure des contrats commerciaux

conclude that
dégager que

it is concluded that
il en est conclu que

conclude therapeutic intervention | discuss the end point of therapeutic interventions | discuss the end point of therapeutic intervention | identify possible end point of therapeutic intervention
discuter du terme d’une intervention thérapeutique

Georgia
Géorgie [ Abkhazie ]

Falkland Islands [ Falklands | Malvinas | South Georgia | South Sandwich Islands ]
Îles Falkland [ Géorgie du Sud | Îles Malouines | Îles Sandwich du Sud | Malouines ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Based on the findings gathered during a review mission conducted in November 2015, the Commission concluded that Georgia had implemented all MFA policy measures associated with the second tranche of MFA (worth EUR 10 million in grants and EUR 13 million in loans).
La Commission a conclu, sur la base des éléments recueillis au cours d'une mission d'inspection réalisée en novembre 2015, que la Géorgie avait mis en œuvre toutes les mesures auxquelles était subordonné le versement de cette tranche (10 millions d'euros de dons et 13 millions d'euros de prêts).

In October 2014, the Commission adopted its second progress report which concluded that Georgia had fulfilled the first-phase benchmarks of the VLAP and was ready to be assessed on the second-phase benchmarks.
En octobre 2014, elle a adopté son deuxième rapport d'étape, dans lequel elle concluait que la Géorgie avait satisfait aux critères de référence de la première phase du plan d'action et qu'elle était prête à être évaluée par rapport à ceux de la seconde phase.

In October 2014, the Commission adopted its second progress report which concluded that Georgia had fulfilled the first-phase benchmarks of the VLAP and was ready to be assessed on the second-phase benchmarks.
En octobre 2014, la Commission a adopté son deuxième rapport d'étape, dont la conclusion était que la Géorgie avait satisfait aux critères de référence de la première phase du plan d'action et était prête à être évaluée sur ceux de la seconde phase.

In April 2017, Georgia and Europol concluded a Strategic and Operational Agreement, and the first high level EU–Georgia Strategic Security Dialogue took place in October.
En avril 2017, la Géorgie et Europol ont conclu un accord stratégique et opérationnel, et le premier dialogue de haut niveau UE-Géorgie sur la sécurité stratégique a eu lieu en octobre.

It concludes that Georgia meets the first-phase requirements of the visa dialogue.
Elle conclut que la Géorgie satisfait aux exigences de la première phase du dialogue en matière de visas.

The first report on implementation of the Action Plan by Georgia concludes that Georgia has made very good progress during the first few months.
Le premier rapport sur la mise en œuvre du plan d'action par la Géorgie conclut que ce pays a accompli des progrès notables au cours des premiers mois.

Among other problems, the administration did not monitor effectively the maritime schools and there was an extended problem with forged certificates, leading the Commission to conclude that Georgia did not comply with the requirements of the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers.
Constatant, entre autres, l'insuffisance des contrôles de l'administration sur les écoles maritimes et l'existence d'un trafic étendu de faux brevets, la Commission avait dû conclure que la Géorgie ne respectait pas les prescriptions de la convention internationale sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille.

In such circumstances it is appropriate that Georgia conclude a readmission agreement with the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the same terms as this Agreement.
Dans ces conditions, il convient que la Géorgie conclue un accord de réadmission avec l’Islande et la Norvège aux mêmes conditions que celles du présent accord.

In such circumstances it is appropriate that Georgia and the Kingdom of Denmark conclude a readmission agreement on the same terms as this Agreement.
Dans ces conditions, il convient que la Géorgie et le Danemark concluent un accord de réadmission aux mêmes conditions que celles du présent accord.

The provisions of this Agreement shall take precedence over the provisions of any bilateral agreement or arrangement on the readmission of persons residing without authorisation which have been, or may – pursuant to Article 19 – be, concluded between individual Member States and Georgia, in so far as the provisions of the latter are incompatible with those of this Agreement.
Les dispositions du présent accord priment celles de tout accord ou arrangement bilatéral relatif à la réadmission des personnes en séjour irrégulier, conclu ou susceptible d’être conclu, en application de l’article 19, entre les États membres et la Géorgie, dans la mesure où les dispositions de ces accords ou arrangements sont incompatibles avec celles du présent accord.