Vertaling van "concluded several agreements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

concluding business agreements | settle business agreements | conclude business agreements | negotiate business agreements
conclure des contrats commerciaux

to conclude an agreement | to enter into an agreement
conclure un accord

conclude an agreement consensually
conclure une entente par le seul consentement des parties

simplified procedure for concluding an agreement
procédure simplifiée pour la conclusion d'un accord

the Union's capacity to conclude international agreements
capacité pour l'Union de conclure des accords internationaux

Auxiliary Agreement on the Centre communautaire Sainte-Anne de Fredericton Concluded According to the Canada—New Brunswick Agreement on the Official Languages in Education
Entente auxiliaire relative au Centre communautaire Sainte-Anne de Fredericton conclue aux termes de l'Entente Canada/Nouveau-Brunswick sur les langues officielles dans l'enseignement

Exchange of Notes concluding a Non-Immigrant Visa Modification Agreement
Échange de Notes relatif aux modifications des visas des non immigrants

business concluded in connection with a compensation agreement/offset business
affaire compensatoire/affaire relevant de la participation indirecte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. whereas the US has already concluded several other trade and investment partnership agreements with other global actors;
E. considérant que les États-Unis ont déjà conclu plusieurs autres accords de partenariat de commerce et d'investissement avec d'autres acteurs mondiaux;

3. Regarding the provision of launch and return services provided for in Article 12(2), the Partners concerned (and ESA, if appropriate) may conclude separate agreements regarding the apportionment of any potential joint and several liability arising out of the Liability Convention.
3. En ce qui concerne la fourniture de services de lancement et de retour sur Terre prévus à l’article 12.2, les Partenaires intéressés (et l’ASE, le cas échéant) peuvent conclure des accords distincts relatifs à la répartition de la responsabilité solidaire éventuelle découlant de la Convention sur la responsabilité.

While complying with the Uruguay Round agreements, what stand will the Canadian government take if the other countries still have not implemented the agreements that they concluded several years ago?
Comment le gouvernement canadien, tout en respectant les ententes de l'Uruguay, se positionnera-t-il si les autres pays n'ont pas encore mis en oeuvre les ententes qu'ils ont conclues il y a quelques années?

– (PT) In recent years the European Union has negotiated and concluded several agreements with other states in the field of air transport.
– (PT) Ces dernières années, l’Union européenne a négocié et conclu plusieurs accords avec d’autres États dans le domaine du transport aérien.

The rapporteur is convinced, in line with the opinion of the European Commission and of the Council that after several rounds of negotiations Armenia is now ready to conclude the agreement.
La rapporteure est convaincue, dans le droit fil de l'avis de la Commission et du Conseil, qu'après plusieurs cycles de négociations l'Arménie est désormais prête à conclure l'accord.

With a view to that Taiwan has concluded or is negotiating several agreements on trade or investment issues with a number of its trading partners, including the People’s Republic of China, the United States, Japan, the Republic of Korea, Singapore and New Zealand, - can the Commission say, whether such negotiations could be envisaged between Taiwan and the European Union?
Compte tenu du nombre d'accords commerciaux ou d'investissement en négociation ou déjà conclus par Taïwan avec plusieurs de ses partenaires commerciaux, dont la République populaire de Chine, les États-Unis, le Japon, la République de Corée, Singapour et la Nouvelle-Zélande, la Commission peut-elle indiquer si de telles négociations sont envisageables entre Taïwan et l'Union européenne?

In fact, our government has concluded several such agreements with our partners in Africa, including Tanzania, Benin and Senegal.
En fait, le gouvernement a conclu plusieurs accords de ce genre avec différents partenaires en Afrique, notamment la Tanzanie, le Bénin et le Sénégal.

C. whereas several ACP States are very reluctant to conclude EPA agreements and have declared that they have been put under pressure by the European Commission to sign an EPA, while others insist on the importance to their economy of EU market access,
C. considérant que plusieurs États ACP sont très réticents à conclure des APE et déclarent que la Commission européenne a fait pression sur eux pour les amener à signer un tel accord tandis que d'autres insistent sur l'importance que revêt l'accès au marché de l'UE pour leur économie,

We were close to concluding our agreement in fact, we had signed a final agreement with the Mulroney government and several months later they chose to change their policy. We were then forced to go into regional claims.
Nous étions tout près de le conclure—en fait, nous avions signé une entente finale avec le gouvernement Mulroney—, mais. quelques mois plus tard, le gouvernement a décidé de modifier sa politique, ce qui nous a obligés à nous tourner vers des revendications régionales.

When this did not produce tangible results, we appointed a conciliation commissioner who again for several months, tried to get the parties to negotiate and conclude an agreement.
Plus tard, étant donné qu'il n'y avait pas de résultats concrets, nous avons nommé un commissaire concialiateur qui, pendant quelques mois, encore une fois, a essayé de négocier avec les parties et d'en arriver à une entente.