Traduction de «concluded in finland » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regions of Finland
régions de la Finlande

Protocol to amend the Convention for the Suppression of the Traffic in Women and Children, concluded at Geneva on September 30, 1921, and the Convention for the Suppression of the Traffic in Women of Full Age, concluded at Geneva on October 11, 1933
Protocole amendant la Convention pour la répression de la traite des femmes et des enfants, conclue à Genève le 30 septembre 1921, et la Convention pour la répression de la traite des femmes majeures, conclue à Genève le 11 octobre 1933

close the case [ conclude the evidence | conclude the proof | complete a case ]
terminer la preuve [ compléter la preuve | clore la preuve ]

Protocol to amend the Convention for the Suppression of the Traffic in Women and Children, concluded at Geneva on September 30, 1921 and the Convention for the Suppression of the Traffic in Women of Full Age, concluded at Geneva on October 11, 1933
Protocole amendant la Convention internationale pour la répression de la traite des femmes et des enfants, conclue à Genève le 30 septembre 1921, et la Convention internationale pour la répression de la traite des femmes majeures, conclue à Genève le 11 o

Finland [ Republic of Finland ]
Finlande [ République de Finlande ]

to conclude a bargain | to conclude a contract | to make a contract
arrêter un marché | conclure un marché

Concluding Document of Madrid | Madrid Concluding Document
Document de clôture de Madrid

Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Vienna Concluding Document
Document de clôture de la réunion de Vienne 1986 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence | Document de clôture de la réunion de Vienne sur les suites de la CSCE

concluding business agreements | settle business agreements | conclude business agreements | negotiate business agreements
conclure des contrats commerciaux

Eastern Finland
Finlande orientale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In line with 2015 country-specific recommendations, inter-sectorial wage moderation agreements were concluded in Finland for 2014-2015 and in Spain for 2015-2017.
Conformément aux recommandations par pays de 2015, des accords intersectoriels de modération salariale ont été conclus en Finlande pour 2014-2015 et en Espagne pour 2015-2017.

The Commission has concluded that Finland is now not experiencing imbalances in the meaning of the Macroeconomic Imbalances Procedure (MIP).
La Commission a conclu que la Finlande ne présentait plus de déséquilibre au sens de la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques.

The European Commission has concluded that Finland's plans to grant €23 million of public funding for the construction of a small scale LNG terminal at Pori, in the Satakunta region on Finland's west coast, are compatible with EU state aid rules.
La Commission européenne est parvenue à la conclusion que le projet de la Finlande d’accorder un financement public de 23 millions d’euros pour la construction d’un terminal GNL de petite taille à Pori, dans la région du Satakunta, sur la côte ouest du pays, était compatible avec les règles de l’UE en matière d’aides d’État.

The Commission also prepared a report for Finland, which concludes that Finland does not comply with the debt and the deficit criterion of the Stability and Growth Pact.
La Commission a également préparé un rapport en ce qui concerne la Finlande; il conclut que celle-ci ne respecte pas le critère de la dette et du déficit contenu dans le pacte de stabilité et de croissance.

On the basis of an economic reading of the early warning scoreboard, the Commission concluded that further in-depth analysis of the macroeconomic developments in the following twelve Member States was warranted: Belgium, Bulgaria, Denmark, Spain, France, Italy, Cyprus, Hungary[15], Slovenia, Finland, Sweden and the United Kingdom.
S'appuyant sur une lecture économique du tableau de bord faisant partie du mécanisme d'alerte rapide, la Commission a conclu qu'un nouveau bilan approfondi de l'évolution de la situation macroéconomique se justifiait pour les douze États membres suivants: Belgique, Bulgarie, Danemark, Espagne, France, Italie, Chypre, Hongrie[15], Slovénie, Finlande, Suède et Royaume-Uni.

In a separate report, the Commission has concluded that Finland's planned and forecast breach of the EU's 60% of GDP public debt limit does not merit the launch of an EDP since the excess is due to the country’s contributions to solidarity operations for euro area countries.
Dans un rapport distinct, la Commission a conclu que le dépassement programmé et prévu du critère de la dette publique (60 % du PIB) par la Finlande ne justifiait pas l'ouverture d'une PDE, car il s’explique par les contributions du pays à des opérations de solidarité en faveur de pays de la zone euro.

The Council therefore concluded that Finland's excessive deficit has been corrected.
Le Conseil a donc conclu que le déficit excessif de la Finlande a été corrigé.

(b) all the provisions referred to in Annexes A and B to the Agreement of 18 May 1999 concluded by the Council of the European Union, the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application, and development of the Schengen acquis, and any act adopted by the Council establishing an instrument which has entered into force and constitutes a further development of one or more of these provisions, shall apply to Iceland and Norway, in their relations between each other and with Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg, Netherlands, Austria, Portugal, Finland and Sweden.
b) l'ensemble des dispositions visé aux annexes A et B de l'accord du 18 mai 1999 conclu par le Conseil de l'Union européenne, la République d'Islande et le Royaume de Norvège sur l'association de ces deux États à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen, ainsi que tout acte adopté par le Conseil établissant un instrument entré en vigueur et constituant un développement d'une ou plusieurs de ces dispositions, sont mis en application pour l'Islande et la Norvège, dans leurs relations entre eux et avec la Belgique, le Danemark, l'Allemagne, la Grèce, l'Espagne, la France, l'Italie, le Luxembourg, les Pays-Bas, l'Autriche, le Portugal, la Finlande et la Suède.

This bill implements the most recent tax treaty arrangements that Canada has concluded with Finland, Korea and Mexico.
Le projet de loi prévoit la mise en œuvre d'ententes fiscales que le Canada a récemment conclues avec la Finlande, la Corée et le Mexique.