Vertaling van "concluded from testimony " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Selected Compilation of Excerpts from Court Testimony and Exhibits from the Tobacco Industry Challenge to the Tobacco Products Control Act
Selected Compilation of Excerpts from Court Testimony and Exhibits from the Tobacco Industry Challenge to the Tobacco Products Control Act

testimony from a child under 14
témoignage d'un enfant de moins de 14 ans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We will now conclude hearing testimony from these witnesses.
Nous allons maintenant conclure ces témoignages.

From this testimony, the Senate committee concluded that election reform was needed.
À la lumière de ces témoignages, le comité sénatorial en est venu à la conclusion qu'il fallait procéder à une réforme du système électoral.

In his testimony before our committee, Mr. Daniel Krewski, the Acting Director of the Bureau of Chemical Hazards, Health Canada, stated that Health Canada had concluded that the health risk associated with manganese emissions resulting from the use of MMT in Canadian gasoline is negligible.
Dans son témoignage devant notre comité, M. Daniel Krewski, directeur par intérim du Bureau des dangers des produits chimiques de Santé Canada, nous a dit que Santé Canada avait conclu que les risques pour la santé associés à l'émission de manganèse due à l'utilisation de MMT dans l'essence canadienne étaient négligeables.

What we've heard, or at least what I've concluded from testimony we've heard up to now, is if one of the stages is going to be removed, they would just as soon it be the appeals officer and have the appeal go directly to the CIRB. Would you care to comment on that possibility?
D'après ce que nous avons entendu, ou du moins c'est ce que j'ai déduit des témoignages présentés jusqu'à maintenant, et s'il faut supprimer un des paliers, autant que ce soit celui de l'agent d'appel, afin que l'appel soit entendu directement par le CCRI. Pourquoi ne pas avoir retenu cette possibilité?

We concluded early upon learning from testimonies that reconciliation really is about improving the relationship from one that is poisonous to one that is respectful.
Nous avons conclu, rapidement, à la lumière des témoignages, que la réconciliation est réellement une question d'améliorer les choses pour que la relation, auparavant toxique, soit désormais fondée sur le respect.