Traduction de «concluded fairly quickly » (Anglais → Français) :

In weighing both the negative and the positive aspects, we concluded fairly quickly that there was a need to grant these individuals certain powers.
Dans la balance des inconvénients et aussi dans la balance des points positifs, on en est venu assez rapidement à la conclusion qu'il y avait une nécessité de donner certains pouvoirs à ces gens.

I am going to conclude fairly quickly.
Je vais terminer assez rapidement.

As was the case when Bill S-5 was passed, the fact that Bill C-9 will be passed quickly is an opportunity to show the government that democracy is not something to be feared when concluding fair treaties.
Comme en ce qui concerne le projet de loi S-5 qui a été adopté, le fait que le projet de loi C-9 sera adopté rapidement est une occasion de démontrer au gouvernement qu'il n'a pas à craindre la démocratie lorsqu'il conclut des traités raisonnables.

I believe that we can conclude our study of the bill fairly quickly, and demonstrate transparency by hearing as many witnesses as possible.
Je pense que nous pouvons conclure assez rapidement l'étude du projet de loi et faire preuve de transparence en entendant un maximum de témoins.

However, I should like to conclude this matter, if I can, fairly quickly.
Toutefois, je voudrais si possible conclure rapidement cette affaire.