Vertaling van "concluded by lithuania " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Union) and the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty of Accession 2003 | Treaty of Athens
traité d'Athènes | Traité relatif à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne

Lithuania [ Republic of Lithuania | Lithuanian Soviet Socialist Republic ]
Lituanie [ République de Lituanie ]

Declaration of the Supreme Council of the Republic of Lithuania on the Participation of the Republic of Lithuania as an Equal Member of the World Community of Nations
Déclaration du Conseil suprême de la République de Lituanie touchant la participation de la République de Lituanie à la communauté mondiale des nations en tant que membre à part entière

Republic of Lithuania | Lithuania [ LT; LTU ]
République de Lituanie | Lituanie [ LT; LTU ]

Lithuania | Republic of Lithuania
la Lituanie | la République de Lituanie

Agreement between the European Union and the Republic of Lithuania on the participation of the Republic of Lithuania in the European Union-led forces (EUF) in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Accord entre l'Union européenne et la République de Lituanie concernant la participation de la République de Lituanie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne (FUE) dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine

Lithuania [ Republic of Lithuania ]
Lituanie [ République de Lituanie ]

Protocol to amend the Convention for the Suppression of the Traffic in Women and Children, concluded at Geneva on September 30, 1921 and the Convention for the Suppression of the Traffic in Women of Full Age, concluded at Geneva on October 11, 1933
Protocole amendant la Convention internationale pour la répression de la traite des femmes et des enfants, conclue à Genève le 30 septembre 1921, et la Convention internationale pour la répression de la traite des femmes majeures, conclue à Genève le 11 o

business concluded in connection with a compensation agreement/offset business
affaire compensatoire/affaire relevant de la participation indirecte

concluding document
document de clôture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It concludes that Lithuania fulfils these conditions.
Ce rapport aboutit à la conclusion que la Lituanie satisfait à toutes ces conditions.

In its 2014 Convergence Report released on 4 June, the Commission concluded that Lithuania met the criteria for adopting the euro (for details of the assessment please see IP/14/627).
Dans le rapport de convergence pour 2014, publié le 4 juin, la Commission a conclu que la Lituanie remplissait les conditions pour l'adoption de l'euro (pour des précisions sur l’évaluation, voir IP/14/627).

7. If in any convention for the avoidance of double taxation concluded by Lithuania with a third State, being a member of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) at the date of signature of this Convention, Lithuania after that date agrees to exempt from Lithuanian tax:
7. Si la Lituanie, dans une convention en vue d’éviter les doubles impositions conclue entre elle et un État tiers qui est un pays membre de l’Organisation de Coopération et de Développement Économiques (OCDE) au moment de la signature de la présente Convention, accepte, après cette date, d’exonérer de l’impôt lituanien :

In these conditions, it concludes that Lithuania's excessive deficit has been corrected.
Dans ces conditions, le Conseil a conclu que le déficit excessif de la Lituanie a été corrigé.

In that regard the provisions of the convention will produce results, reduced tax rates leading to increased trade and investment that will mirror those of other concluded conventions and will help to promote economic development in both nations, in particular in Lithuania.
À cet égard. Les dispositions de la convention donneront des résultats; les taux d'intérêt réduits suscitant des échanges et des investissement accrus, comme ce fut le cas avec d'autres conventions, stimuleront le développement économique dans les deux pays, particulièrement en Lituanie.

Full participation will depend on an objective evaluation concluding that Lithuania fulfils all necessary conditions according to the Schengen acquis.
La pleine participation dépendra d'une évaluation objective aboutissant à la conclusion que la Lituanie satisfait à toutes les conditions requises au regard de l'acquis de Schengen.

Hence, it is concluded that Lithuania is a functioning market economy.
La conclusion est donc que la Lituanie est une économie de marché viable.

In its 1997 Opinion, the Commission concluded that Lithuania fulfilled the political criteria.
Dans son avis de 1997, la Commission a conclu que la Lituanie respectait les critères politiques.

The November 2003 Report concludes that Lithuania has met most of the commitments and requirements arising from the accession negotiations in the area of audiovisual policy.
Le rapport de novembre 2003 conclut que la Lituanie respecte la majeure partie des engagements et des exigences résultant des négociations d'adhésion en matière de politique audiovisuelle.

The November 1998 Report concluded that Lithuania had made progress, particularly in creating a more market-based business environment.
Le rapport de novembre 1998 constatait que la Lituanie avait fait quelques progrès, notamment en ce qui concerne la création d'un environnement économique axé sur le marché.