Traduction de «conclude trade » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol to amend the Convention for the Suppression of the Traffic in Women and Children, concluded at Geneva on September 30, 1921 and the Convention for the Suppression of the Traffic in Women of Full Age, concluded at Geneva on October 11, 1933
Protocole amendant la Convention internationale pour la répression de la traite des femmes et des enfants, conclue à Genève le 30 septembre 1921, et la Convention internationale pour la répression de la traite des femmes majeures, conclue à Genève le 11 o

close the case [ conclude the evidence | conclude the proof | complete a case ]
terminer la preuve [ compléter la preuve | clore la preuve ]

Protocol to amend the Convention for the Suppression of the Traffic in Women and Children, concluded at Geneva on September 30, 1921, and the Convention for the Suppression of the Traffic in Women of Full Age, concluded at Geneva on October 11, 1933
Protocole amendant la Convention pour la répression de la traite des femmes et des enfants, conclue à Genève le 30 septembre 1921, et la Convention pour la répression de la traite des femmes majeures, conclue à Genève le 11 octobre 1933

close the psychotherapeutic relationship | conclude a psychotherapeutic relationship | complete the psychotherapeutic relationship | conclude the psychotherapeutic relationship
mener une relation psychothérapeutique à bonne fin

concluding business agreements | settle business agreements | conclude business agreements | negotiate business agreements
conclure des contrats commerciaux

to conclude a bargain | to conclude a contract | to make a contract
arrêter un marché | conclure un marché

Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Vienna Concluding Document
Document de clôture de la réunion de Vienne 1986 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence | Document de clôture de la réunion de Vienne sur les suites de la CSCE

Concluding Document of Madrid | Madrid Concluding Document
Document de clôture de Madrid

Time trade off analysis
analyse de compromis en fonction du temps

conclude therapeutic intervention | discuss the end point of therapeutic interventions | discuss the end point of therapeutic intervention | identify possible end point of therapeutic intervention
discuter du terme d’une intervention thérapeutique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Trade: "Partners across the globe have started lining up at our door to conclude trade agreements with us (.) Today, we are proposing to open trade negotiations with Australia and New Zealand".
Commerce: «[N]os partenaires du monde entier commencent à se présenter en nombre à notre porte pour conclure des accords commerciaux avec nous. [...] Et aujourd'hui, nous proposons d'ouvrir des négociations commerciales avec l'Australie et la Nouvelle-Zélande».

But over the last year, partners across the globe are lining up at our door to conclude trade agreements with us.
Mais depuis l'an dernier, j'observe que nos partenaires du monde entier se pressent à notre porte pour conclure des accords commerciaux avec nous.

We know the NDP's anti-trade ideology and we know the Liberal Party's mediocre record on concluding trade agreements.
Nous savons que les néo-démocrates sont idéologiquement hostiles au commerce et que le Parti libéral a conclu très peu d'accords commerciaux.

There are limitations of bureaucratic capacity, and at the moment I think India's priorities are to conclude trading agreements with Southeast Asia and to get through the long-running trade talks with the European Community.
La capacité bureaucratique est limitée et à l'heure actuelle je pense que la priorité de l'Inde est de conclure des accords commerciaux avec l'Asie du Sud-Est et de mener à terme les négociations avec l'Union européenne qui durent depuis longtemps.

Here in the Americas, Canada has concluded trade agreements with the United States, Mexico, Honduras, Panama, Costa Rica, Chile, Colombia and Peru.
Ici, en Amérique, le Canada a conclu des accords commerciaux avec les États-Unis, le Mexique, le Honduras, le Panama, le Costa Rica, le Chili, la Colombie et le Pérou.

The EU has concluded trade agreements with all of its Mediterranean partners (except for Syria).
L’UE a conclu des accords commerciaux avec l’ensemble de ses partenaires méditerranéens (à l’exception de la Syrie).

- to demonstrate to third countries with which the Community has concluded trade agreements that there is a consistent approach to the implementation of EU legislation across the Community.
- pour montrer aux pays tiers avec lesquels la Communauté a signé des accords commerciaux que l'application de la législation européenne se fait de manière cohérente dans la Communauté.

During the first half of 1990, the Community is likely to conclude trade and cooperation agreements with the German Democratic Republic, which the Commission pointed out in Dublin on 20 January should be viewed as a specific case, Bulgaria, Czechoslovakia and Romania in addition to those already concluded with Hungary, Poland and the USSR.
Pendant le premier semestre de 1990, la Communauté devrait conclure des accords de commerce et de coopération avec la République démocratique allemande qui, comme la Commission l'a fait remarquer le 20 janvier à Dublin, devrait être considérée comme un cas spécifique, ainsi qu'avec la Bulgarie, la Tchécoslovaquie et la Roumanie, outre les accords déjà conclus avec la Hongrie, la Pologne et l'Union soviétique.

In 1975, the Community assumed sole responsibility for relations with state-trading countries and offered to conclude trade agreements with all such countries.
En 1975, la Communaute est devenue seule responsable des relations exterieures avec les pays a commerce d'Etat et,en consequence, a offert a chacun d'entre eux la possibilite de conclure des accords commerciaux.