Mr. Denis Desautels: When we learned that a second contract existed, and when we received some additional information, we concluded quite quickly that the second contract posed a problem and that the NAC needed to obtain a legal opinion immediately and even to consult the ethics commissioner before making any payments under the second contract.
M. Denis Desautels: Lorsqu'on nous a mis au courant de l'existence du deuxième contrat et qu'on nous a donné certains renseignements supplémentaires à ce propos, nous avons conclu assez rapidement que ce deuxième contrat posait problème et que le CNA se devait de chercher immédiatement un avis juridique et même de consulter le commissaire à l'éthique avant de faire quelque paiement que ce soit en vertu du deuxième contrat.
