Traduction de «conclude my statement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Concluding Statement
Déclaration finale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That concludes my statement so please feel free to ask me questions about my illness, my wellness and about my experience with other consumers.
Voici qui conclut mon exposé. Je serai ravie de répondre à vos questions sur ma maladie, mon bien-être et les expériences d’autres consommateurs.

Honourable senators, I would like to conclude my statement by borrowing from His Highness's wise words which continue to guide me in my work:
Honorables sénateurs, je voudrais conclure ma déclaration en reprenant quelques mots empreints de sagesse de Son Altesse, qui continuent de me guider dans mon travail :

I will conclude my statement today by drawing attention to what the provinces, our partners in Confederation, have been saying about the Senate, both in terms of the status quo and the proposals in front of us.
Je terminerai ma déclaration en attirant votre attention sur ce que les provinces, nos partenaires dans la Confédération, ont déclaré au sujet du Sénat, tant sous sa forme actuelle et que sous la forme proposée dans le projet de loi.

In concluding my statement, I would like to clarify one other matter relating to reviews of the Anti-terrorism Act being undertaken by committees in both Houses.
En guise de conclusion, je voudrais clarifier une autre question liée à l'examen de la Loi antiterroriste entrepris par les comités des deux Chambres.

That concludes my statement on behalf of the Legal Affairs Committee.
Ceci conclut mon intervention au nom de la commission des affaires juridiques.

To conclude my statement, I should like to briefly refer again to the euro cash changeover.
Pour conclure ma déclaration, je voudrais faire une autre brève référence au passage à l'euro.

To conclude my statement, I should like to underscore that the introduction of the single currency has indeed reinforced the need for the strong involvement of central banks in prudential supervision and financial stability.
En conclusion à mon intervention, je souhaiterais souligner que l’introduction de la monnaie unique a bel et bien renforcé la nécessité d’une implication résolue des banques centrales dans le contrôle prudentiel et la stabilité financière.

Mr President, I should like to conclude this statement by expressing my hope and my belief that the Seville European Council will be a good ending to the term of the Spanish Presidency, during which none of us have spared any effort to push forwards our common idea of Europe and to make the motto that we proposed at the beginning of our Presidency – 'more Europe' – a reality.
Monsieur le Président, permettez-moi de terminer cette déclaration en exprimant mon désir et ma conviction de ce que le Conseil européen de Séville clôturera de belle façon la période de présidence espagnole, période pendant laquelle aucun de nous n’a ménagé ses efforts pour faire progresser notre idée commune de l’Europe et pour rendre plus réaliste le thème que nous nous proposions au début de notre présidence : plus d’Europe.

This concludes my preliminary remarks. I shall now make a formal statement on behalf of the European Commission:
Après ces observations liminaires, je prononcerai une déclaration formelle au nom de la Commission.

That concludes my statement so please feel free to ask me questions about my illness, my wellness and about my experience with other consumers.
Voici qui conclut mon exposé. Je serai ravie de répondre à vos questions sur ma maladie, mon bien-être et les expériences d'autres consommateurs.