Traduction de «conclude her intervention » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conclude therapeutic intervention | discuss the end point of therapeutic interventions | discuss the end point of therapeutic intervention | identify possible end point of therapeutic intervention
discuter du terme d’une intervention thérapeutique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the Leader of the Government explained in concluding her intervention: " The other side clearly does not like what happened.
Le leader du gouvernement a conclu ainsi son intervention: «Il est évident que les sénateurs d'en face n'ont pas aimé ce qui s'est passé.

She concluded by stating that her Institution would give thought to the possibility of intervention, particularly for the new Member States, and consider how the latter could take full advantage of the existing provisions.
Elle a en conclusion indiqué que son Institution réfléchirait au recours à l'intervention à destination notamment des nouveaux Etats membres, en recherchant de quelle manière ces derniers pourraient pleinement bénéficier du dispositif existant.

[English] The Acting Speaker (Mr. Kilger): I remind the hon. member for St. Paul's that while he indicated to the Chair he would be splitting his time, if he wants to give his colleague the opportunity to conclude her intervention before the end of government orders his response should be brief.
[Traduction] Le président suppléant (M. Kilger): Je veux simplement rappeler au député de St. Paul's qu'il a fait savoir à la présidence qu'il partagerait son temps de parole avec sa collègue.

I was attentive to the remarks of the hon. member with regard to the issue raised by the government deputy whip but I conclude that there is no point of order and I ask the member for Calgary North to resume her intervention.
J'ai écouté les observations de la députée sur la question soulevée par le whip adjoint du gouvernement, et j'en conclus qu'il n'y a pas là matière à invoquer le Règlement. La parole est à la députée de Calgary-Nord pour reprendre son intervention.

As the Leader of the Government explained in concluding her intervention: " The other side clearly does not like what happened.
Le leader du gouvernement a conclu ainsi son intervention : « Il est évident que les sénateurs d'en face n'ont pas aimé ce qui s'est passé.