Vertaling van "conclude by making two rather provocative " (Engels → Frans) :

I would like to conclude by making two rather provocative comments on the discussion as a whole.
Je conclurai, si vous le permettez, par deux commentaires plutôt provocateurs à propos du débat en général.

I will conclude by making two points.
J'aimerais conclure par deux points.

We also remember its campaign, especially during the last two weeks when conciliatory advances were made to us after we had been excluded as Quebeckers during two full weeks, after the door had been shut completely on us as partners who are acceptable, who can make a rather comprehensive contribution to the future of our country.
On se souvient aussi de sa campagne électorale, particulièrement au cours des deux dernières semaines où on nous a présenté des propositions de réconciliation après nous avoir exclus comme Québécois pendant deux semaines complètes, après nous avoir complètement fermé la porte comme étant des partenaires qui sont acceptables, qui peuvent être en mesure d'apporter une contribution assez exhaustive à l'avenir de notre pays.

I think this is a good example of smart regulation, but may I just conclude by making two final observations.
Je pense qu’il s’agit d’un bon exemple de réglementation intelligente, mais permettez-moi de conclure par deux observations finales.

Finally, let me conclude by making two statements which the Commission agrees to make in relation to the adoption of this report.
Enfin, permettez-moi de conclure par deux déclarations que la Commission souhaite faire dans le cadre de l’adoption de ce rapport.

In 2003, the Standing Committee on Industry, Science and Technology concluded its study on gas prices by making two recommendations to the government: create a petroleum monitoring agency and toughen up the Competition Act.
En 2003, le Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie concluait son étude sur le prix de l'essence en formulant deux recommandations au gouvernement: créer un office de surveillance des produits pétroliers et resserrer la Loi sur la concurrence.

I shall conclude by making two points.
Je conclurai par deux points.

I will conclude by making two remarks.
Je conclurai par deux remarques.

I will conclude by making two comments.
Je termine par deux commentaires.

I would like to conclude my remarks by making two important points.
J'aimerais terminer mon intervention en soulevant deux éléments importants.