Traduction de «conclude accession negotiations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

land access negotiation | negotiating of land access | negotiate access to minerals with landowners | negotiate land access
négocier l’accès à des terrains

to conclude the negotiations
terminer les négociations

accession negotiations
négociation d'adhésion

accession negotiations
négociations d'adhésion

Accession Negotiations Task Force
Task Force Négociations d'adhésion

market access negotiations
négociations sur l'accès aux marchés

Trade Access Negotiations Division
Division des négociations de libre-échange

Resource Access Negotiations Program
Programme de négociation de l'accès aux ressources

concluding business agreements | settle business agreements | conclude business agreements | negotiate business agreements
conclure des contrats commerciaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It therefore recommended concluding the accession negotiations with those countries by the end of the year, with the aim of signing the Accession Treaty in the spring of 2003.
Elle a donc recommandé de conclure les négociations d'adhésion menées avec eux d'ici la fin de l'année, afin que le traité d'adhésion puisse être signé au printemps 2003.

As recommended by the Commission, on 12-13 December, the European Council at Copenhagen concluded the accession negotiations with Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia.
Suivant les recommandations de la Commission, le Conseil européen de Copenhague a conclu, les 12 et 13 décembre, les négociations d'adhésion avec Chypre, l'Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, Malte, la Pologne, la République slovaque, la Slovénie et la République tchèque.

The Copenhagen European Council has concluded the accession negotiations, opening the way for the accession of ten new Member States on 1 May 2004.
Le Conseil européen de Copenhague a conclu les négociations d'adhésion, ouvrant ainsi la voie à l'adhésion de dix nouveaux États membres au 1er mai 2004.

The accession negotiations were concluded in December 2002 at the Copenhagen Summit.
Les négociations d'adhésion ont été conclues en décembre 2002, au sommet de Copenhague.

29. Welcomes the fact that acceding to the convention will offer citizens, along with other people for whom the Union has a responsibility, vital extra protection, in particular in the context of the area of freedom, security and justice; underlines the excessively long deadline for concluding accession negotiations and deplores the fact that the EU has still not effectively acceded to the convention; recalls that the EU’s accession depends on ratification not only by its Member States, but also by the other States Parties to the convention; calls on all parties concerned to proceed with ratification as soon as possible;
29. se félicite que l'adhésion à la convention constituera un élément précieux de protection supplémentaire tant aux citoyens qu'aux personnes dont l'Union est responsable, notamment dans le contexte de l'espace de liberté, de sécurité et de justice; souligne le délai excessivement long qui a précédé la conclusion des négociations d'adhésion et déplore le fait que l'Union européenne n'ait pas encore pleinement adopté la convention; rappelle que l'adhésion de l'Union européenne dépend non seulement de la ratification de la convention par les États membres, mais également par tous les États parties à cette convention; invite toutes les parties concernées à ratifier la convention au plus tôt;

How does the Council judge the likelihood of concluding accession negotiations with Croatia and giving a deadline for negotiations with Macedonia before the end of the year and fleshing out the prospects for EU accession of southeast European states, including Kosovo, lying between Croatia and Macedonia?
Quelle est la position du Conseil sur la possibilité de conclure cette année les négociations d'adhésion avec la Croatie et d'annoncer aussi cette année une date d'ouverture des négociations avec la Macédoine. Pourrait-il également apporter des précisions sur la perspective européenne des états de l'Europe du sud-est situés entre la Croatie et la Macédoine, y compris le Kosovo?

On Croatia, I can conclude that a clear majority of the European Parliament has a realistic view of what needs to be done by Croatia for the country to be able to succeed in concluding accession negotiations in the course of 2009.
En ce qui concerne la Croatie, je peux conclure qu’une nette majorité du Parlement européen a une vision réaliste de ce que la Croatie doit faire pour avoir des chances de conclure les négociations d’adhésion dans le courant de 2009.

Prime Minister Orban based his election campaign on the economic successes of his Government and on promises to conclude accession negotiations on the best possible conditions.
Le Premier ministre Orban a fondé sa campagne électorale sur les succès économiques de son gouvernement et les promesses de conclure les négociations d'adhésion dans les meilleures conditions.

(1) The Copenhagen European Council of 12 and 13 December 2002 concluded the accession negotiation with Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia and set the accession date as 1 May 2004.
(1) Le Conseil européen de Copenhague des 12 et 13 décembre 2002 a conclu les négociations d'adhésion avec Chypre, l'Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, Malte, la Pologne, la Slovaquie, la République tchèque et la Slovénie, fixant au 1er mai 2004 la date de leur entrée dans l'Union européenne.

1. Welcomes the progress made by Cyprus towards accession and urges the legal authorities of Cyprus to continue their efforts fully to incorporate the acquis communautaire so as to conclude accession negotiations as swiftly as possible;
1. se félicite des progrès réalisés par Chypre sur la voie de l'adhésion et engage les autorités légales de Chypre à poursuivre leurs efforts pour intégrer pleinement l'acquis communautaire, de façon à conclure le plus rapidement possible les négociations d'adhésion;