Vertaling van "conclude a memorandum " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

present a memorandum [ submit a memorandum | submit a brief ]
présenter un mémoire

enter into a treaty [ conclude a treaty | close a treaty ]
conclure un traité

conclude a deal [ strike a deal ]
conclure un marché

obligation to conclude a contract of assignment
promesse de céder une créance

to conclude a contract
conclure un contrat

to conclude a bargain | to conclude a contract | to make a contract
arrêter un marché | conclure un marché

Concluding Document of Madrid | Madrid Concluding Document
Document de clôture de Madrid

Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Vienna Concluding Document
Document de clôture de la réunion de Vienne 1986 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence | Document de clôture de la réunion de Vienne sur les suites de la CSCE

concluding business agreements | settle business agreements | conclude business agreements | negotiate business agreements
conclure des contrats commerciaux

business concluded in connection with a compensation agreement/offset business
affaire compensatoire/affaire relevant de la participation indirecte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Barkwell: What you are referring to is an offer that was made by Chief Hope to the Stó:lō representatives to conclude a memorandum of understanding.
M. Barkwell : Vous faites référence à une offre présentée par le chef Hope aux représentants des Stó:lō en vue de conclure un protocole d'entente.

The minister gave those Yukon First Nations a year to conclude a Memorandum of Understanding.
Le ministre leur avait donné un an pour conclure ce protocole.

Recently we concluded a memorandum of understanding with Afghanistan and the UNHCR on migration and humanitarian cooperation.
Nous avons signé dernièrement un protocole d'entente avec l'Afghanistan et l'UNHCR sur l'immigration et la coopération humanitaire.

46. Welcomes the initiative to conclude a Memorandum of Understanding on cooperation between the European Parliament and the EIB; in this context, stresses the need to involve Parliament closely in the process of discussion of the setting-up of an ‘EU Platform for External Cooperation and Development’ and to guarantee transparency in the process;
46. se félicite de l'initiative visant à conclure un protocole d'accord sur la coopération entre le Parlement européen et la BEI; dans ce contexte, insiste sur la nécessité d'être étroitement associé à la discussion sur la création d'une «plateforme de l'Union européenne pour la coopération extérieure et le développement» et de veiller à la transparence de ce processus;

47. Welcomes the initiative to conclude a Memorandum of Understanding on cooperation between the European Parliament and the EIB; in this context, stresses the need to involve Parliament closely in the process of discussion of the setting-up of an ‘EU Platform for External Cooperation and Development’ and to guarantee transparency in the process;
47. se félicite de l'initiative visant à conclure un protocole d'accord sur la coopération entre le Parlement européen et la BEI; dans ce contexte, insiste sur la nécessité d'être étroitement associé à la discussion sur la création d'une "plateforme de l'Union européenne pour la coopération extérieure et le développement" et de veiller à la transparence de ce processus;

By letter of 16 June, the Council submitted to the Parliament its draft decision to conclude the Memorandum.
Dans une lettre datée du 16 juin, le Conseil a soumis son projet de décision concernant la conclusion du protocole au Parlement pour approbation.

The NCA and the ECA have concluded a Memorandum of Understanding to carry out a coordinated audit in 2010. The audit concerns the legality and regularity of expenditure and an assessment of the main supervisory and control systems in the area of the Common Agricultural Policy under shared management in the Netherlands.
La NRK et la CCE ont conclu un protocole d'accord en vue de mener un audit coordonné en 2010, lequel porte sur la légalité et la régularité des dépenses et sur une évaluation des principaux systèmes de surveillance et de contrôle dans le domaine de la politique agricole commune en gestion partagée aux Pays-Bas.

To manage the transition to free trade in textiles, the European Commission and China concluded a ‘Memorandum of Understanding’ in 2005. That Memorandum will expire on 1 January 2008.
Afin de gérer la transition vers le libre-échange dans le domaine des produits textiles, la Commission et la Chine ont signé, en 2005, un protocole d'accord, qui expirera le 1 janvier 2008.

With one country, we were able to devise a formula to conclude the memorandum of understanding in the form of a letter of intent between the head of the counterpart organization and me.
Avec un pays en particulier, nous avons fini par faire une lettre d'intention entre moi et le chef de l'organisation correspondant à la nôtre.

Mr. Intscher: We are able to exchange information with countries with which we have concluded a memorandum of understanding on the exchange of information and the use of that information.
M. Intscher : Nous pouvons communiquer de l'information aux pays avec lesquels nous avons signé un protocole d'entente sur les échanges d'information et l'utilisation de cette information.