Vertaling van "concise message " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

concise national gazetteer [ Concise National Gazetteer | concise National Gazetteer ]
répertoire national concis [ nomenclature nationale concise ]

brief and concise [ concise ]
concis

compactness | conciseness
compacité

concise style | crystallised style
style lapidaire

concise | hashed
coupé | haché

electronic messaging system | messaging system | message system | message handling system | computer-based messaging system | computer-based message system
système de messagerie | système de messagerie électronique | SME

short text message [ text message | short message | SMS message | SMS text message | text-message ]
message texte [ texto | message court | minimessage | mini-message | télémessage ]

conduct activities to display updated information on message systems | revise message displays | update message displays | update messages presented on passenger information displays
mettre à jour l'affichage des messages

bounce message | bounced message | bounce e-mail | bounced e-mail | bounce mail | bounced mail | bounce e-mail message | bounced e-mail message | returned e-mail | returned message | returned mail | barf e-mail | barfmail
message retourné | message renvoyé | avis de non-livraison | avis de non-distribution

e-mail | email | email message | e-mail message | electronic mail message | electronic message | e-message | mail
courriel | courrier électronique | message électronique | courriélec | e-mail | mail | courriél

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Lang: I would like to thank the witness for the clear and concise message he brought here.
Le sénateur Lang : Je tiens à remercier le témoin d'être venu nous présenter un message clair et concis.

It is important that Canada sends a clear and concise message that we are a country that is open and we are a country that seeks to have a safe harbour for those who are persecuted abroad.
Il est important que le Canada envoie un message clair et concis montrant que nous sommes un pays ouvert, un pays qui se veut un refuge sûr pour ceux qui sont persécutés à l'étranger.

Our intention and the Presidency’s objective is to draw up a brief and concise document with a firm political message, and I hope that we will succeed in doing so.
Notre intention, et c’est aussi l’objectif de la présidence, consiste à élaborer un document bref et concis contenant un message politique clair, et j’espère que nous y parviendrons.

I made sure that I had a clear and concise message on the environment and how important it is today.
J'ai bien veillé à intégrer un message clair et concis concernant l'environnement et son importance à l'heure actuelle.

I wish to commend the quality of Mrs Barsi-Pataky’s work which, by the conciseness of its messages, has given a strong political signal.
Je veux saluer la qualité du travail de Mme Barsi-Pataky qui, par la concision des messages, a lancé un signal politique fort.

The shorter and more concise the text, the easier it will be to convey the message.
Plus ce texte sera bref et concis, mieux il véhiculera le message envisagé.

Finally, the experts supported the principle of organizing a European cancer week, in 1987 or 1988, with an understandable and concise message as the central theme.
Enfin, ces experts ont appuye le principe de l'organisation, en 1987 ou 1988, d'une semaine europeenne sur la lutte contre le cancer dont l'element central devrait etre la diffusion d'un message intelligible et concis.

There is no doubt that she brought a very clear and concise message from her constituents in Blackstrap.
Il ne fait aucun doute qu'elle nous a transmis un message très clair et concis de la part des électeurs de Blackstrap.