Traduction de «conciliation stage enabling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

post-conciliation bargaining stage [ post conciliation bargaining stage ]
stade de la négociation postérieure à la conciliation

conciliation stage
phase de conciliation

second-stage compulsory conciliation
conciliation obligatoire de deuxième stade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As far as deleting or adjusting the category ‘sufficient’ is concerned, I think that if amendments of that kind were adopted, then that would at least stand us as Parliament in good stead at conciliation stage, enabling us, together with the Council, to arrive at a solution which is beneficial to bathers and consumers, and on the basis of which we can conclude that the quality of bathing water is really significantly improving, which is what the Commission wanted in its original proposal.
S’agissant de la suppression ou de l’ajustement de la catégorie «suffisante», j’estime que si des amendements de ce genre étaient adoptés, le Parlement serait alors au moins dans une situation favorable lors de la phase de conciliation. Nous pourrions alors, en collaboration avec le Conseil, trouver une solution bénéfique pour les baigneurs et les consommateurs et sur la base de laquelle nous pourrions conclure que la qualité des eaux de baignade s’améliore réellement, chose que la Commission souhaitait dans sa proposition initiale.

The conciliation between Parliament and the Council of Ministers, the final stage in the legislative procedure, has enabled what I consider a balanced and satisfactory compromise to be reached.
La conciliation entre notre Assemblée et le Conseil de ministres, ultime étape de la procédure législative, a permis de parvenir à un compromis que je juge équilibré et satisfaisant.