Vertaling van "conciliation proceedings took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conciliation proceedings
travaux de conciliation

conciliation proceedings
procédure en matière de conciliation [ procédure de conciliation ]

Additional facility for the administration of conciliation, arbitration and fact-finding proceedings
Mécanisme supplémentaire pour l'administration de procédures de conciliation d'arbitrage et de constatation des faits

Rules of Procedure for Conciliation and Arbitration Proceedings
Règlement de procédure relatif aux instances de conciliation et d'arbitrage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Specifically, it took about 25 months to decide to dismiss cases due to lack of evidence—about 34% of cases are dismissed; about 23 months to decide not to proceed further on cases, primarily because complaints were settled or withdrawn—about 31% of cases fall into this category; and an average of about 45 months to reach final decisions on the 7% of cases that were first investigated and then sent to conciliation.
Plus particulièrement, il lui a fallu environ 25 mois pour décider de rejeter des plaintes à cause du manque de preuves—environ 34 p. 100 des plaintes sont rejetées; environ 23 mois pour décider de ne pas instruire, principalement parce que les plaintes avaient été réglées ou retirées—environ 31 p. 100 des plaintes entrent dans cette catégorie; et en moyenne 45 mois pour en arriver à une décision finale dans le cas des 7 p. 100 de plaintes qui avaient fait l'objet d'une enquête avant d'être soumises à la conciliation.

Conciliation proceedings took place during the last half of August and early September.
Des efforts de conciliation ont eu lieu dans la seconde moitié du mois d'août et au début septembre.