Traduction de «conciliation procedures concluded » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conciliation procedure (part of codecision procedure) [ conciliation | conciliation committee ]
procédure de conciliation

conciliation procedure | procedure of conciliation
procédure de conciliation

conciliation | conciliation procedure
conciliation

conciliation procedure as a part of the codecision procedure
procédure de conciliation dans la codécision

conciliation procedure
procédure de concertation

conciliation procedure
procédure de conciliation

procedural decision | decision concluding proceedings
jugement procédural | décision de procédure | décision clôturant la procédure | jugement sur la recevabilité

Regulation respecting the procedure for conciliation and arbitration of accounts of advocates
Règlement sur la procédure de conciliation et d'arbitrage des comptes des avocats

Model Rules of Procedure for International Mandatory Conciliation
Règles de procédure type pour la conciliation obligatoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Austrian legislation also prevents the complainant from requesting any effective interim measures during the conciliation procedure, and allows the contracting authority to conclude the contract after four weeks even if no settlement has been reached.
La législation autrichienne interdit également au plaignant de demander une quelconque mesure provisoire effective lors de la procédure de conciliation, et permet au pouvoir adjudicateur d'attribuer le marché au bout de quatre semaines même si aucun accord n'a été trouvé.

Coreper gave its agreement on 20 June and the conciliation procedure was subsequently concluded by an exchange of letters between the presidency-in-office of the Council and the chair of the EP delegation.
Le 20 juin 2007, le Coreper a marqué son accord et la procédure de conciliation s'est conclue ultérieurement sur un échange de lettres entre la présidence en exercice du Conseil et la présidence de la délégation du Parlement.

The conciliation procedure was subsequently concluded by an exchange of letters between the presidency-in-office of the Council and the chair of the EP delegation.
La procédure de conciliation s'est ensuite conclue par un échange de lettres entre le président en exercice du Conseil et le président de la délégation du PE.

In their letter to President Cox, the three vice-presidents to the conciliation committees underline the "procedural contradiction which exists between the unilateral setting of appropriations for internal policies and the results of a number of conciliation procedures concluded during this legislature".
17. En imposant une approche du haut vers le bas, le Conseil a pris une décision unilatérale.

Final agreement on this point was reached through the conciliation procedure, concluded on 18 February.
Un accord final sur ce point a été obtenu dans le cadre de la procédure de conciliation qui s'est achevée le 18 février.

The Court of Auditors concluded in its Special Report 22/2000: "The Court considers that the conciliation procedure has been insufficiently effective and that the Conciliation Body should take a clear position on all cases presented to it and come up with concrete suggestions with regard to the level of correction that should be applied" (point 88).
Dans son rapport spécial 22/2000, la Cour des comptes estimait que la procédure de conciliation n'est pas suffisamment efficace et que l'organe de conciliation devrait se prononcer clairement sur tous les cas qui lui sont soumis et présenter des propositions concrètes précisant le montant des corrections à appliquer (point 88).

This cooperation was a result of the great commitment shown by this institution. I should like to highlight the crucial contribution made from the outset by Parliament so that the Intergovernmental Conference would be able to open on time. I also wish to highlight the fact that the conciliation procedure for the framework directive on water was pursued up to the very last minute, up to the very last opportunity for conciliation, and, as a result of your understanding, was concluded successfully.
Je tiens à souligner la contribution essentielle qu'a apportée le Parlement dès le début afin que nous puissions entamer à temps la Conférence intergouvernementale et qui s'est prolongée jusqu'au dernier moment, jusqu'au moment de la dernière conciliation, la conciliation relative à la directive-cadre sur la politique de l'eau, que nous pouvons conclure avec succès grâce à votre compréhension.

This dossier was finally concluded after two years of examination, 92 amendments submitted by the European Parliament in first reading, and a conciliation procedure launched this year.
Le dossier a finalement été clôturé au terme de deux ans de travaux, 92 amendements présentés en première lecture par le Parlement européen et une procédure de conciliation lancée cette année.

Following acceptance by the Council of further amendments to its common orientation of 5 June asked for by the European Parliament, the President of the Council and the President of the Parliamentary delegation agreed that the positions of the two institutions were sufficiently close to conclude the conciliation procedure.
A la suite de l'acceptation, par le Conseil, de nouvelles modifications à son orientation commune du 5 juin demandées par le Parlement européen, le président du Conseil et le président de la délégation parlementaire se sont accordé à reconnaître que les positions des deux institutions sont suffisamment proches pour mettre un terme à la procédure de conciliation.

If the amount arises from an agreement concluded according to the conciliation procedure pursuant to the Joint Declaration of 4 March 1975, it shall be considered as a principal point of reference within the meaning of paragraph 1 of this Joint Declaration. 3. The financial statement pursuant to Article 3 of the Financial Regulation shall translate into financial terms the objectives of the proposed programme, and shall include a timetable for the whole period of the programme.
Si le montant concerné a fait l'objet d'un accord dans le cadre de la procédure de concertation prévue par la déclaration commune du 4 mars 1975, il sera considéré comme un montant de référence au sens du paragraphe 1 de la présente déclaration. 3. La fiche financière émanant de l'article 3 du règlement financier traduit en termes financiers les objectifs du programme proposé et comprend un échéancier pour la durée du programme.