Vertaling van "concerted political planning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

concerted political planning
concertation politique

Presidential Summit of the Permanent Mechanism for Consultation and Concerted Political Action
Sommet présidentiel du mécanisme permanent de consultation et de concertation politique

Presidential Meeting of the Permanent Mechanism for Consultation and Concerted Political Action
Réunion des Présidents du Dispositif permanent de consultation et de concertation politique

Declaration of the Member Countries of the Permanent Mechanism for Consultation and Concerted Political Action
Déclaration des pays membres du Dispositif permanent de consultation et de concertation politique

framework for assessing the sustainability of political plans
modèle pour l'évaluation de la durabilité de projets politiques

Joint EU-Canada Political Declaration and Action Plan
plan d'action conjoint UE-Canada et déclaration politique conjointe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Financial Services Action Plan already states in this context that remedying the infrastructural gaps requires a concerted strategy, supported at the highest political level and including the EU institutions, the ECBS and the private sector to surmount the technical and commercial hurdles.
Sur ce point, le plan d'action pour les services financiers affirmait déjà la nécessité, pour combler les lacunes de l'infrastructure, d'une stratégie concertée, soutenue au plus haut niveau politique et impliquant les institutions de l'Union, le SEBC et le secteur privé, de manière à pouvoir surmonter les obstacles techniques et commerciaux.

25. Notes the developments made in the area of human resources yet agrees with the Court of Auditors' observations that the thematic expertise in the Delegations is needed; expresses its concern that Union Delegations are lacking staff in their political sections and for the operational planning and implementation of Common Foreign and Security Policy (CFSP) missions; notes also that there are practical difficulties for the Union Delegations to receive and deal with intelligence reporting; invites the Commission, together with the EEAS, to put a concerted approach in place to optimise the profile of Delegation staff;
25. prend acte des changements survenus dans le domaine des ressources humaines mais souscrit aux commentaires de la Cour, selon lesquels une expertise thématique est indispensable dans les délégations; se dit préoccupé par le fait que les délégations de l'Union manquent de personnel dans leurs sections politiques ainsi que pour la planification opérationnelle et la mise en œuvre des missions de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC); observe également qu'il existe des difficultés pratiques, pour les délégations de l'Union, à réceptionner et à traiter la collecte de renseignements; invite la Commission à mettre en place, conjointement avec le SEAE, une approche concertée pour optimiser le profil du personnel des délégations;

12. Commends and supports the mediation efforts conducted under the auspices of the AU and ECOWAS with a view to preventing confrontation, and reiterates its calls to all political forces in Côte d'Ivoire to demonstrate their commitment to a peaceful democratic political transition and thus avoid further bloodshed; expresses its support for the AU plan for an overall peaceful solution to the crisis, and stresses that all African countries must show unity and act in a concerted way, so that peace can be restored in Côte d'Ivoire;
12. approuve et soutient les efforts de médiation accomplis sous les auspices de l'Union africaine et de la CEDEAO afin d'éviter la confrontation, et réitère son invitation, adressée à toutes les force politiques présentes en Côte d'Ivoire, à démontrer leur engagement en faveur d'une transition politique démocratique et pacifique et à éviter ainsi toute nouvelle effusion de sang; dit son soutien au plan de l'UA pour une solution pacifique globale à la crise et souligne que tous les pays d'Afrique doivent se montrer unis et agir de manière concertée, de façon à rétablir la paix en Côte d'Ivoire;

11. Commends and supports the mediation efforts conducted under the auspices of the AU and ECOWAS with a view to preventing confrontation, and reiterates its calls to all political forces in Côte d’Ivoire to demonstrate their commitment to a peaceful democratic political transition and thus avoid further bloodshed; expresses its support for the AU plan for an overall peaceful solution to the crisis, and stresses that all African countries must show unity and act in a concerted way, so that peace can be restored in Côte d’Ivoire;
11. approuve et soutient les efforts de médiation accomplis sous les auspices de l'Union africaine et de la CEDEAO afin d'éviter la confrontation, et réitère son invitation, adressée à toutes les force politiques présentes en Côte d'Ivoire, à démontrer leur engagement en faveur d'une transition politique démocratique et pacifique et à éviter ainsi toute nouvelle effusion de sang; dit son soutien au plan de l'UA pour une solution pacifique globale à la crise et souligne que tous les pays d'Afrique doivent se montrer unis et agir de manière concertée, de façon à rétablir la paix en Côte d'Ivoire;

The government's political meddling with the courts and its assault on judicial integrity is all a concerted plan to limit the independence of judges and undermine the charter.
L'ingérence politique du gouvernement dans les tribunaux et son attaque contre l'intégrité de la magistrature ne sont qu'un plan concerté pour limiter l'indépendance des juges et porter atteinte à la Charte.

You will recall that in the last annual report I launched I criticized severely the political leadership and administrative leadership, saying that the leadership was fragmented, that there was no coherence, and that there was a very strong need to focus, to develop a concerted plan so that all the partners would work in the same direction.
Vous vous rappellerez que, dans le dernier rapport annuel que j'ai fait, j'ai vertement critiqué le leadership politique et administratif, en affirmant qu'il était fragmenté, sans cohérence, et qu'il s'imposait de focaliser, d'élaborer un plan d'action concertée, de sorte que tous les partenaires oeuvrent dans le même sens.