Traduction de «concerted international action » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Programme of Concerted International Action to Promote the Advancement of Women and Their Integration in Development
Programme d'action internationale concertée pour le progrès de la femme et son intégration au développement

concerted economic action
économie concertée [ action concertée ]

Member States shall consult each other for the purpose of concerting the action they take
les Etats membres se consultent en vue de concerter leur action

concerted European action on magnets | CEAM [Abbr.]
action concertée européenne sur les aimants | CEAM [Abbr.]

concerted European action on permanent magnets
action concertée européenne dans le domaine des aimants permanents

European Concerted Research Action
Action européenne concertée de recherche

Declaration of the Member Countries of the Permanent Mechanism for Consultation and Concerted Political Action
Déclaration des pays membres du Dispositif permanent de consultation et de concertation politique

concerted action
action concertée

decentralised cooperation [ decentralized cooperation | local government external action | municipal international cooperation ]
coopération décentralisée [ action extérieure du gouvernement local | coopération municipale internationale ]

first International Plan of Action for the Protection of the Ozone Layer
premier Plan mondial d'action pour la couche d'ozone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The prospects of success in reaching these goals will be improved by concerted international action, through the UN, World Bank, World Health Organisation, and NGOs, as well as with G8 partners and with industry.
Les chances de succès seront d'autant plus élevées qu'une concertation internationale pourra s'exercer à travers les Nations Unies, la Banque Mondiale, l'Organisation Mondiale de la Santé et les ONGs de même qu'avec les partenaires du G8 et l'Industrie.

This is a great success of EU green diplomacy. It highlights Europe's commitment to strong and concerted international action".
Il s'agit là d'un grand succès de la diplomatie verte de l'UE, qui souligne l'engagement de l'Europe en faveur d'actions déterminées et concertées à l'échelle internationale».

The long-term energy-related ITER project and the internationally coordinated Generation IV initiative aiming at designing even safer and more sustainable reactors, are examples of concerted EU actions to achieve specific goals.
Le projet à long terme ITER et l’initiative «Génération IV» coordonnée au niveau international et visant à concevoir des réacteurs encore plus sûrs et durables sont des exemples d’actions communautaires concertées pour atteindre des objectifs spécifiques.

The role of the EU: – The refugee crisis is an international crisis that requires concerted global action.
Le rôle de l'UE – La crise des réfugiés est une crise internationale nécessitant une action concertée au niveau mondial.

- The setting up, based on the model of the European Forum on Infrastructures, of a Concertation Forum on international scientific cooperation, which will make it possible to strengthen the coherence and coordination of Member State participation in international cooperation initiatives at world level: international programmes on global change and to support the Kyoto agreements; actions undertaken in the framework of the G8; international initiatives on ethical matters.
- Mise sur pied, sur le modèle du Forum européen sur les infrastructures, d'un Forum de concertation en matière de coopération scientifique internationale, permettant de renforcer la cohérence et la coordination de la participation des Etats membres aux initiatives de coopération internationale menées au niveau mondial : programmes internationaux sur le Changement global et en soutien aux accords de Kyoto ; actions menées dans le cadre du G 8 ; initiatives internationales sur les questions éthiques.

whereas the EU is an active participant, through its Member States and the Commission, in the discussions of the Global Health Security Initiative aimed at achieving concerted global action to strengthen public health preparedness and provide a response to the threat of international biological, chemical and radio-nuclear terrorism,
considérant que l'Union européenne participe activement, par l'intermédiaire de ses États membres et de la Commission, aux débats de l'Initiative pour la sécurité sanitaire mondiale relatifs à une action mondiale concertée visant à renforcer la capacité de réaction en matière de santé publique et à répondre à la menace représentée par le terrorisme international de nature biologique, chimique ou radionucléaire,

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 5 February 1998 on a European Community Biodiversity Strategy [COM(98) 42 final - not published in the Official Journal]. The problem of the reduction and loss of biological diversity calls for concerted international action.
Le problème de la réduction et de la perte de la diversité biologique est un problème qui exige une action internationale concertée.

3. Many global public goods will not be achieved through domestic policy action alone and depend fundamentally on concerted international action including significant increase on RD activities.
3. La mise au point de nombreux biens publics mondiaux ne saurait résulter de la seule action nationale; elle est essentiellement tributaire d'une action internationale concertée et, en particulier, d'une augmentation sensible des activités de recherche et de développement.

Concerted international action is therefore a key element in the approach to this problem.
Une action concertée à l'échelle internationale constitue par conséquent un élément-clé de la solution à ce problème.