Traduction de «concerted effort where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

concerted effort
mobilisation

coordination where this is of mutual interest of efforts via organisations
coordination, dans la mesure où elle présente un intérêt réciproque, des efforts par l'intermédiaire des organisations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Only through concerted efforts by all stakeholders, can we ensure a successful implementation where all partners benefit, thereby creating a win-win situation.
Les efforts concertés de toutes les parties concernées seront nécessaires pour que nous puissions assurer une mise en oeuvre avantageuse pour tous les partenaires, créant ainsi une situation «gagnant-gagnant».

First and foremost this requires team work at all levels and at all times, a concerted effort where information must circulate easily.
Cela demande avant tout un travail d'équipe à tous les niveaux et en tout temps, un travail de concertation où l'information doit circuler facilement.

17. Supports strongly the discussions under way to bring about agreement on a definitive ceasefire and the complete cessation of hostilities before 23 March 2016; calls in this regard for all of Colombia’s political forces to make a concerted effort concerning this agreement in order that, where appropriate, it receives the strongest possible support from citizens and may thus constitute the first and best step towards social reconciliation, this being, by any reckoning, essential to surmounting so many years of violence which has caused an enormous number of victims;
17. fait part de son soutien absolu aux pourparlers en cours en vue de parvenir à un accord de cessez-le-feu définitif et à la fin complète des hostilités avant le 23 mars 2016; demande, à cet effet, à toutes les forces politiques colombiennes de s'efforcer de dégager un consensus autour de cet accord afin qu'il bénéficie, au besoin, du plus large soutien possible de la population et qu'il marque ainsi le premier pas et le plus important vers la réconciliation sociale, de toute évidence indispensable pour surmonter tant d'années de violence et le très grand nombre de victimes qu'elle a provoqué;

If that exercise were genuinely being done, there would be concerted efforts and strategies, and where the effort is put in we get the results.
Si cet exercice était fait correctement, il y aurait des efforts concertés et des stratégies en œuvre; et quand on y met le prix, on obtient des résultats.

The major development under the new Treaty is the establishment of institutional arrangements to encourage the Member States to take concerted action in an effort to define a common approach to international problems, where this is necessary, and to consult one another before taking unilateral action which might be harmful to shared interests.
Le grand apport du nouveau traité est surtout la création des conditions institutionnelles pour inciter les États membres à se concerter entre eux et à essayer de définir une approche commune des problèmes internationaux qui l'exigent, et à se consulter réciproquement avant d'entreprendre des actions unilatérales qui puissent nuire aux intérêts communs.

We Europeans must engage in international politics, whether in the field of foreign policy, where we must work to prevent conflict, or in the sphere of internal security, to which you have referred, where we must play our part in a concerted effort to combat international crime.
Les Européens doivent faire de la politique internationale, que ce soit dans le domaine de la politique étrangère, où nous devons essayer de prévenir les conflits ou bien dans la sphère de la sécurité intérieure, dont vous avez parlé, où nous devons œuvrer dans un effort concerté pour lutter contre la criminalité internationale.

19. Calls for an international concerted and sustained effort to prevent death from preventable causes due to polluted water, and despair where people cannot recover their livelihoods, homes or communities;
19. demande que soit consenti un effort international concerté et durable pour éviter les décès qu'il est possible de prévenir en présence d'eau polluée et le désespoir des personnes qui ont perdu leurs moyens d'existence, leur logement ou leur entourage;

The existing complement of international institutions has grown to a point where the international community would benefit from a concerted effort to eliminate unnecessary overlap, consolidate functions in the institutions that are most effective, and focus their activities more clearly on private sector development, while continuing to play a vital role in those areas where the private sector cannot or will not play a role.
Les effectifs des institutions internationales se sont accrus au point où la communauté internationale ne pourrait que tirer profit d'une action concertée visant à éliminer les chevauchements, à regrouper les fonctions au sein des institutions les plus efficaces et à concentrer plus clairement leurs activités sur le développement du secteur privé, tout en maintenant leur rôle primordial dans les domaines où le secteur privé ne peut intervenir ou n'interviendra pas.

One is a set of priority occupations to identify what you refer to, the quick hits where we can put concerted effort into achieving the biggest bang for the buck in terms of the effort on foreign credentials.
L'un de ces volets sera d'établir la liste des professions prioritaires sur lesquelles on pourrait se concentrer pour obtenir le plus rapidement possible les résultats à court terme dont vous parliez, soit la reconnaissance des titres de compétences étrangers.

In Geneva, Canada is making concerted efforts to do this on an issue-by-issue basis so that where we do have commonalities of views with members of other regional groups, we make a deliberate effort to reach out to them on those views and at the same time say: ``We are very like-minded on these issues'.
À Genève, le Canada déploie des efforts concertés pour y parvenir, dossier par dossier, afin de dégager les aspects sur lesquels nous nous entendons avec d'autres membres de groupes régionaux.